See isi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "isipatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "isigili"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "isidatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahesi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "isisaṅgha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brāhmaṇisi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "isiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājisi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "isayo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "isīnaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "isisattama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "isippavedita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Сомасутта»",
"text": "Yaṃ taṃ isīhi pattabbaṃ, ṭhānaṃ durabhisambhavaṃ; Na taṃ dvaṅgulapaññāya, sakkā pappotumitthiyā’’ti.",
"title": "Сомасутта",
"translation": "То состояние, что сложно обрести, которого достигнуть следует провидцу, его не может женщина достичь – мудрость её равняется двум пальцам."
},
{
"ref": "«Ассалаяна сутта, Мн 93, 410»",
"text": "Assosi kho , assalāyana, asito devalo isi ...",
"title": "Ассалаяна сутта, Мн 93, 410",
"translation": "И тогдапровидец Девала Тёмный услышал об этом."
},
{
"ref": "«Ассалаяна сутта, Мн 93, 410»",
"text": "Atha kho, assalāyana, satta brāhmaṇisayo asitaṃ devalaṃ isiṃ abhisapiṃsu – ‘bhasmā, vasala, hohi; bhasmā, vasala, hohī’ti.",
"title": "Ассалаяна сутта, Мн 93, 410",
"translation": "И семь брахманских провидцев наслали проклятье напровидца Девалу Тёмного: «Стань пеплом, подлый! Стань пеплом, подлый!»"
},
{
"text": "Uḷāro so kaṇho isi ahosi.",
"translation": "Этот Канха был великиммудрецом."
}
],
"glosses": [
"отшельник, провидец, риши, мудрец"
],
"id": "ru-isi-pi-noun-qRbTicEz"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tāpasa"
}
],
"word": "isi"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 3 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "isipatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "isigili"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "isidatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahesi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "isisaṅgha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brāhmaṇisi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "isiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājisi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "isayo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "isīnaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "isisattama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "isippavedita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Сомасутта»",
"text": "Yaṃ taṃ isīhi pattabbaṃ, ṭhānaṃ durabhisambhavaṃ; Na taṃ dvaṅgulapaññāya, sakkā pappotumitthiyā’’ti.",
"title": "Сомасутта",
"translation": "То состояние, что сложно обрести, которого достигнуть следует провидцу, его не может женщина достичь – мудрость её равняется двум пальцам."
},
{
"ref": "«Ассалаяна сутта, Мн 93, 410»",
"text": "Assosi kho , assalāyana, asito devalo isi ...",
"title": "Ассалаяна сутта, Мн 93, 410",
"translation": "И тогдапровидец Девала Тёмный услышал об этом."
},
{
"ref": "«Ассалаяна сутта, Мн 93, 410»",
"text": "Atha kho, assalāyana, satta brāhmaṇisayo asitaṃ devalaṃ isiṃ abhisapiṃsu – ‘bhasmā, vasala, hohi; bhasmā, vasala, hohī’ti.",
"title": "Ассалаяна сутта, Мн 93, 410",
"translation": "И семь брахманских провидцев наслали проклятье напровидца Девалу Тёмного: «Стань пеплом, подлый! Стань пеплом, подлый!»"
},
{
"text": "Uḷāro so kaṇho isi ahosi.",
"translation": "Этот Канха был великиммудрецом."
}
],
"glosses": [
"отшельник, провидец, риши, мудрец"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tāpasa"
}
],
"word": "isi"
}
Download raw JSONL data for isi meaning in Пали (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.