"iriyāpatha" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "iriyā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "patha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "iriyāpathapabba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "iriyati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              55
            ],
            [
              186,
              204
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              47
            ],
            [
              133,
              144
            ]
          ],
          "ref": "«Пана, СН 46.11»",
          "text": "Seyyathāpi , bhikkhave, ye keci pāṇā cattāro iriyāpathe kappenti – kālena gamanaṃ, kālena ṭhānaṃ, kālena nisajjaṃ, kālena seyyaṃ, sabbe te pathaviṃ nissāya pathaviyaṃ patiṭṭhāya evamete cattāro iriyāpathe kappenti;",
          "title": "Пана, СН 46.11",
          "translation": "Монахи, любые существа, принимающие четыре позы – которые иногда ходят, иногда стоят, иногда сидят, иногда лежат – все они принимают четыре позы, основываясь на земле, опираясь на землю."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поза"
      ],
      "id": "ru-iriyāpatha-pi-noun-93cjJUv9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              84
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              152,
              176
            ]
          ],
          "ref": "«Падджота сутта»",
          "text": "Paññā lokasmi pajjoto, sati lokasmi jāgaro; Gāvo kamme sajīvānaṃ, sītassa iriyāpatho.",
          "title": "Падджота сутта",
          "translation": "«Мудрость – источник света в этом мире. Осознанность – вот в мире пробуждённый. Домашний скот – вот [сослуживец] тех, живёт работой кто. А борозда – то направление его движения."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              57
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              68,
              78
            ]
          ],
          "ref": "«Брахмайю сутта Мн 91, 385»",
          "text": "Yaṃnūnāhaṃ samaṇaṃ gotamaṃ anubandheyyaṃ, iriyāpathamassa passeyya’’nti.",
          "title": "Брахмайю сутта Мн 91, 385",
          "translation": "Что если я буду следовать за отшельником Готамой и наблюдать за его поведением?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "движение тела"
      ],
      "id": "ru-iriyāpatha-pi-noun-qnFU5Y-P"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "saṇṭhiti"
    }
  ],
  "word": "iriyāpatha"
}

{
  "categories": [
    "Пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "iriyā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "patha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "iriyāpathapabba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "iriyati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              55
            ],
            [
              186,
              204
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              47
            ],
            [
              133,
              144
            ]
          ],
          "ref": "«Пана, СН 46.11»",
          "text": "Seyyathāpi , bhikkhave, ye keci pāṇā cattāro iriyāpathe kappenti – kālena gamanaṃ, kālena ṭhānaṃ, kālena nisajjaṃ, kālena seyyaṃ, sabbe te pathaviṃ nissāya pathaviyaṃ patiṭṭhāya evamete cattāro iriyāpathe kappenti;",
          "title": "Пана, СН 46.11",
          "translation": "Монахи, любые существа, принимающие четыре позы – которые иногда ходят, иногда стоят, иногда сидят, иногда лежат – все они принимают четыре позы, основываясь на земле, опираясь на землю."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поза"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              84
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              152,
              176
            ]
          ],
          "ref": "«Падджота сутта»",
          "text": "Paññā lokasmi pajjoto, sati lokasmi jāgaro; Gāvo kamme sajīvānaṃ, sītassa iriyāpatho.",
          "title": "Падджота сутта",
          "translation": "«Мудрость – источник света в этом мире. Осознанность – вот в мире пробуждённый. Домашний скот – вот [сослуживец] тех, живёт работой кто. А борозда – то направление его движения."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              57
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              68,
              78
            ]
          ],
          "ref": "«Брахмайю сутта Мн 91, 385»",
          "text": "Yaṃnūnāhaṃ samaṇaṃ gotamaṃ anubandheyyaṃ, iriyāpathamassa passeyya’’nti.",
          "title": "Брахмайю сутта Мн 91, 385",
          "translation": "Что если я буду следовать за отшельником Готамой и наблюдать за его поведением?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "движение тела"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "saṇṭhiti"
    }
  ],
  "word": "iriyāpatha"
}