See iddhi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "iddhi",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dibbasota"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dibbacakkhu"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āmisiddhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "manomayiddhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "iddhividha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "iddhipadesa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "iddhipaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "iddhābhisaṅkhāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "iddhilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "iddhibala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahiddhikatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "iddhānubhāva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "iddhipāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "iddhivikubbanatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammiddhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "iddhidhamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mahiddhika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "iddhimā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "iddhipatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ijjhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samijjhati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
69,
74
]
],
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Haṃsādiccapathe yanti, ākāse yanti iddhiyā;",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Лебеди путешествуют тропой солнца; они путешествуют по небу с помощьюиддхи."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
42
]
],
"ref": "«СН 51.19»",
"text": "Iddhiṃ vo, bhikkhave, desessāmi iddhipādañca iddhipādabhāvanañca iddhipādabhāvanāgāminiñca paṭipadaṃ.",
"title": "СН 51.19",
"translation": "Монахи, я научу вассверхъестественной силе, основе сверхъестественной силы, развитию основ сверхъестественной силы, и пути, ведущему к развитию основ сверхъестественной силы."
}
],
"glosses": [
"иддхи, сиддхи, сверхъестественная способность"
],
"id": "ru-iddhi-pi-noun-9Nxw5iHH"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
],
[
93,
100
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
32
],
[
125,
131
],
[
152,
158
]
],
"ref": "«АН 2.158»",
"text": "‘‘Dvemā, bhikkhave, iddhiyo. Katamā dve? Āmisiddhi ca dhammiddhi ca. Imā kho, bhikkhave, dve iddhiyo. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ iddhīnaṃ yadidaṃ dhammiddhī’’ti.",
"title": "АН 2.158",
"translation": "«Монахи, есть эти два видауспеха. Какие два? Успех в отношении материальных благ и успех в отношении Дхаммы. Таковы два вида успеха. Из этих двух видов успеха успех в отношении Дхаммы является высочайшим»."
}
],
"glosses": [
"успех"
],
"id": "ru-iddhi-pi-noun-ez~uEy8n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "siddhi"
}
],
"word": "iddhi"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "iddhi",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dibbasota"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dibbacakkhu"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āmisiddhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "manomayiddhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "iddhividha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "iddhipadesa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "iddhipaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "iddhābhisaṅkhāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "iddhilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "iddhibala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahiddhikatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "iddhānubhāva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "iddhipāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "iddhivikubbanatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammiddhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "iddhidhamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mahiddhika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "iddhimā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "iddhipatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ijjhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samijjhati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
69,
74
]
],
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Haṃsādiccapathe yanti, ākāse yanti iddhiyā;",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Лебеди путешествуют тропой солнца; они путешествуют по небу с помощьюиддхи."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
42
]
],
"ref": "«СН 51.19»",
"text": "Iddhiṃ vo, bhikkhave, desessāmi iddhipādañca iddhipādabhāvanañca iddhipādabhāvanāgāminiñca paṭipadaṃ.",
"title": "СН 51.19",
"translation": "Монахи, я научу вассверхъестественной силе, основе сверхъестественной силы, развитию основ сверхъестественной силы, и пути, ведущему к развитию основ сверхъестественной силы."
}
],
"glosses": [
"иддхи, сиддхи, сверхъестественная способность"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
],
[
93,
100
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
32
],
[
125,
131
],
[
152,
158
]
],
"ref": "«АН 2.158»",
"text": "‘‘Dvemā, bhikkhave, iddhiyo. Katamā dve? Āmisiddhi ca dhammiddhi ca. Imā kho, bhikkhave, dve iddhiyo. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ iddhīnaṃ yadidaṃ dhammiddhī’’ti.",
"title": "АН 2.158",
"translation": "«Монахи, есть эти два видауспеха. Какие два? Успех в отношении материальных благ и успех в отношении Дхаммы. Таковы два вида успеха. Из этих двух видов успеха успех в отношении Дхаммы является высочайшим»."
}
],
"glosses": [
"успех"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "siddhi"
}
],
"word": "iddhi"
}
Download raw JSONL data for iddhi meaning in Пали (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.