"idaṃ" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы местоимений/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "idaṃsaccābhinivesa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sampadamidaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vitathamidaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "idappaccayatā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sukhamidaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "tayidaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "tyāssudaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "kimevidaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "idamahaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "idametaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "idamassa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "yañcidaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "idamavoca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ayamidamarahati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "idamavocuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "idamappahāya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ekamidāhaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "yāvañcidaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "tatridaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "itipidaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "acchariyamidaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "idameva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "союзы"
      ],
      "word": "idañca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "союзы"
      ],
      "word": "idampi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "союзы"
      ],
      "word": "panidaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "частицы"
      ],
      "word": "nayidaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "частицы"
      ],
      "word": "hidaṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "idaṃ hara",
          "translation": "возьмиэто"
        },
        {
          "text": "Saddhāya .., jahissatha dukkhamidaṃ anappakaṃ.",
          "translation": "С помощью веры, ..., освободитесь отэтого великого зла"
        },
        {
          "text": "Idampissa hoti sīlasmiṃ.",
          "translation": "Это и есть часть его нравственности."
        }
      ],
      "glosses": [
        "это"
      ],
      "id": "ru-idaṃ-pi-unknown-2zO7x1RK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jhāya bhikkhu mā pamādo,... Mā lohaguḷaṃ gilī pamatto, mā kandi \"dukkhamidan\"ti ḍayhamāno.",
          "translation": "Медитируй, о бхикшу, и не будь легкомыслен; .. чтобы тебе, беспечному, не пришлось глотать железный шар и, горя в огне, кричать: «Вот страдание!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вот"
      ],
      "id": "ru-idaṃ-pi-unknown-fgpBk3Nr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Idaṃ, bhikkhave, paṭhamaṃ ṭhānaṃ, ..",
          "translation": "Таково, монахи, первое положение, ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "таково"
      ],
      "id": "ru-idaṃ-pi-unknown-YTU9-LZt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "yidaṃ"
    }
  ],
  "word": "idaṃ"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Словоформы/pi",
    "Формы местоимений/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "idaṃsaccābhinivesa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sampadamidaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vitathamidaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "idappaccayatā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sukhamidaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "tayidaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "tyāssudaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "kimevidaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "idamahaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "idametaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "idamassa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "yañcidaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "idamavoca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ayamidamarahati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "idamavocuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "idamappahāya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ekamidāhaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "yāvañcidaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "tatridaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "itipidaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "acchariyamidaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "idameva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "союзы"
      ],
      "word": "idañca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "союзы"
      ],
      "word": "idampi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "союзы"
      ],
      "word": "panidaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "частицы"
      ],
      "word": "nayidaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "частицы"
      ],
      "word": "hidaṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "idaṃ hara",
          "translation": "возьмиэто"
        },
        {
          "text": "Saddhāya .., jahissatha dukkhamidaṃ anappakaṃ.",
          "translation": "С помощью веры, ..., освободитесь отэтого великого зла"
        },
        {
          "text": "Idampissa hoti sīlasmiṃ.",
          "translation": "Это и есть часть его нравственности."
        }
      ],
      "glosses": [
        "это"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jhāya bhikkhu mā pamādo,... Mā lohaguḷaṃ gilī pamatto, mā kandi \"dukkhamidan\"ti ḍayhamāno.",
          "translation": "Медитируй, о бхикшу, и не будь легкомыслен; .. чтобы тебе, беспечному, не пришлось глотать железный шар и, горя в огне, кричать: «Вот страдание!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вот"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Idaṃ, bhikkhave, paṭhamaṃ ṭhānaṃ, ..",
          "translation": "Таково, монахи, первое положение, ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "таково"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "yidaṃ"
    }
  ],
  "word": "idaṃ"
}