See icchā in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "anicchā"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"icchā"
]
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "icchānaṅgala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahicchatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yadicchā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "icchāvacara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "icchādhūpāyita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "icchāvinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "icchañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "icchālobhasamāpanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "icchāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "icchāpakata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "icchāpariyuṭṭhita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "icchānidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "icchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "icchāpeti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
110
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
133,
140
]
],
"text": "Mameva kata maññantu, gihīpabbajitā ubho; Mamevātivasā assu, kiccākiccesu kismici. Iti bālassa saṅkappo, icchā māno ca vaḍḍhati.",
"translation": "«Пусть думают и миряне, и отшельники, что это сделано мной. Пусть они зависят от меня во всех делах», – таково намерение глупца; его желание и гордость возрастают."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
120,
136
]
],
"text": "Na muṇḍakena samaṇo, abbato alikaṃ bhaṇaṃ; Icchālobhasamāpanno, samaṇo kiṃ bhavissati",
"translation": "Непослушный и лживый не становится отшельником только благодаря бритой голове. Что это за отшельник, если он скареден и исполнен желаний?!"
}
],
"glosses": [
"желание"
],
"id": "ru-icchā-pi-noun-1tygDMq7"
}
],
"word": "icchā"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "anicchā"
}
],
"categories": [
"Женский род/pi",
"Пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "*",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"icchā"
]
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "icchānaṅgala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahicchatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yadicchā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "icchāvacara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "icchādhūpāyita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "icchāvinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "icchañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "icchālobhasamāpanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "icchāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "icchāpakata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "icchāpariyuṭṭhita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "icchānidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "icchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "icchāpeti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
110
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
133,
140
]
],
"text": "Mameva kata maññantu, gihīpabbajitā ubho; Mamevātivasā assu, kiccākiccesu kismici. Iti bālassa saṅkappo, icchā māno ca vaḍḍhati.",
"translation": "«Пусть думают и миряне, и отшельники, что это сделано мной. Пусть они зависят от меня во всех делах», – таково намерение глупца; его желание и гордость возрастают."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
120,
136
]
],
"text": "Na muṇḍakena samaṇo, abbato alikaṃ bhaṇaṃ; Icchālobhasamāpanno, samaṇo kiṃ bhavissati",
"translation": "Непослушный и лживый не становится отшельником только благодаря бритой голове. Что это за отшельник, если он скареден и исполнен желаний?!"
}
],
"glosses": [
"желание"
]
}
],
"word": "icchā"
}
Download raw JSONL data for icchā meaning in Пали (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.