"hareyyuṃ" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха дуккхаккхандха, Мн 13»",
          "text": "Tassa ce, bhikkhave, kulaputtassa evaṃ uṭṭhahato ghaṭato vāyamato te bhogā abhinipphajjanti. So tesaṃ bhogānaṃ ārakkhādhikaraṇaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti – ‘kinti me bhoge neva rājāno hareyyuṃ, na corā hareyyuṃ, na aggi daheyya, na udakaṃ vaheyya, na appiyā dāyādā hareyyu’nti.",
          "title": "Маха дуккхаккхандха, Мн 13",
          "translation": "Если имущество приходит к представителю клана по мере того, как он работает, старается, прилагает усилие, он переживает боль и печаль, оберегая его: «Как сделать так, чтобы ни цари, ни воры не забрали бы его; чтобы огонь не сжёг его; чтобы вода не смыла бы его; чтобы ненавистные наследники не забрали бы его?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "могли бы нести"
      ],
      "id": "ru-hareyyuṃ-pi-suffix-jiWIh7jq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Поталия сутта, Мн 54, 47»",
          "text": "Tamenaṃ sāmikā yattha yattheva passeyyuṃ tattha tattheva sāni hareyyuṃ.",
          "title": "Поталия сутта, Мн 54, 47",
          "translation": "А затем владельцы, увидев его,забрали бы свои вещи назад."
        }
      ],
      "glosses": [
        "забрали бы"
      ],
      "id": "ru-hareyyuṃ-pi-suffix-tnSBzYac"
    }
  ],
  "word": "hareyyuṃ"
}

{
  "categories": [
    "Словоформы/pi",
    "Формы глаголов/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха дуккхаккхандха, Мн 13»",
          "text": "Tassa ce, bhikkhave, kulaputtassa evaṃ uṭṭhahato ghaṭato vāyamato te bhogā abhinipphajjanti. So tesaṃ bhogānaṃ ārakkhādhikaraṇaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti – ‘kinti me bhoge neva rājāno hareyyuṃ, na corā hareyyuṃ, na aggi daheyya, na udakaṃ vaheyya, na appiyā dāyādā hareyyu’nti.",
          "title": "Маха дуккхаккхандха, Мн 13",
          "translation": "Если имущество приходит к представителю клана по мере того, как он работает, старается, прилагает усилие, он переживает боль и печаль, оберегая его: «Как сделать так, чтобы ни цари, ни воры не забрали бы его; чтобы огонь не сжёг его; чтобы вода не смыла бы его; чтобы ненавистные наследники не забрали бы его?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "могли бы нести"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Поталия сутта, Мн 54, 47»",
          "text": "Tamenaṃ sāmikā yattha yattheva passeyyuṃ tattha tattheva sāni hareyyuṃ.",
          "title": "Поталия сутта, Мн 54, 47",
          "translation": "А затем владельцы, увидев его,забрали бы свои вещи назад."
        }
      ],
      "glosses": [
        "забрали бы"
      ]
    }
  ],
  "word": "hareyyuṃ"
}