"hareyya" meaning in Пали

See hareyya in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

  1. можно нести
    Sense id: ru-hareyya-pi-suffix-iUkEnDcu
  2. собирал бы
    Sense id: ru-hareyya-pi-suffix-OTInIOED
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pāṇimhi ce vaṇo nāssa, hareyya pāṇinā visaṃ",
          "translation": "Если рука не ранена, можно нести яд в руке."
        }
      ],
      "glosses": [
        "можно нести"
      ],
      "id": "ru-hareyya-pi-suffix-iUkEnDcu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Мн 22»",
          "text": "Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, yaṃ imasmiṃ jetavane tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṃ, taṃ jano hareyya vā daheyya vā yathāpaccayaṃ vā kareyya. Api nu tumhākaṃ evamassa – ‘amhe jano harati vā dahati vā yathāpaccayaṃ vā karotī’ti?",
          "title": "Мн 22",
          "translation": "Как вы думаете, монахи: если бы кто-нибудьсобирал бы или сжигал бы или делал что пожелает с этой травой, ветками, хворостом и листьями в этой роще Джеты, могли бы вы подумать так: «Это нас этот человек собирает, сжигает, делает что пожелает!»?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "собирал бы"
      ],
      "id": "ru-hareyya-pi-suffix-OTInIOED"
    }
  ],
  "word": "hareyya"
}
{
  "categories": [
    "Словоформы/pi",
    "Формы глаголов/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pāṇimhi ce vaṇo nāssa, hareyya pāṇinā visaṃ",
          "translation": "Если рука не ранена, можно нести яд в руке."
        }
      ],
      "glosses": [
        "можно нести"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Мн 22»",
          "text": "Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, yaṃ imasmiṃ jetavane tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṃ, taṃ jano hareyya vā daheyya vā yathāpaccayaṃ vā kareyya. Api nu tumhākaṃ evamassa – ‘amhe jano harati vā dahati vā yathāpaccayaṃ vā karotī’ti?",
          "title": "Мн 22",
          "translation": "Как вы думаете, монахи: если бы кто-нибудьсобирал бы или сжигал бы или делал что пожелает с этой травой, ветками, хворостом и листьями в этой роще Джеты, могли бы вы подумать так: «Это нас этот человек собирает, сжигает, делает что пожелает!»?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "собирал бы"
      ]
    }
  ],
  "word": "hareyya"
}

Download raw JSONL data for hareyya meaning in Пали (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.