"gopaka" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "gopakamoggallāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "khettagopaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "assagopaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bandhanāgāragopaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "gopeti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Гопакамоггаллана сутта, Мн 108, 83»",
          "text": "‘‘Taggha, brāhmaṇa, veḷuvanaṃ ramaṇīyañceva appasaddañca appanigghosañca vijanavātaṃ manussarāhasseyyakaṃ paṭisallānasāruppaṃ, yathā taṃ tumhādisehi rakkhakehi gopakehī’’ti.",
          "title": "Гопакамоггаллана сутта, Мн 108, 83",
          "translation": "«В самом деле, брахман, Бамбуковая Роща приятная… подходящая для уединения благодаря таким оберегающимохранителям как ты»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "охранник"
      ],
      "id": "ru-gopaka-pi-noun-4fxq8j0u"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саккапаньха сутта, Дн 21»",
          "text": "Tatrapi naṃ evaṃ jānanti – 'gopako devaputto, gopako devaputto'ti.",
          "title": "Саккапаньха сутта, Дн 21",
          "translation": "И там его стали называть так: „Божественный отпрыск Гопака, божественный отпрыск Гопака“."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Гопака"
      ],
      "id": "ru-gopaka-pi-noun-P1iSASXy"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rakkhaka"
    }
  ],
  "word": "gopaka"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "gopakamoggallāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "khettagopaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "assagopaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bandhanāgāragopaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "gopeti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Гопакамоггаллана сутта, Мн 108, 83»",
          "text": "‘‘Taggha, brāhmaṇa, veḷuvanaṃ ramaṇīyañceva appasaddañca appanigghosañca vijanavātaṃ manussarāhasseyyakaṃ paṭisallānasāruppaṃ, yathā taṃ tumhādisehi rakkhakehi gopakehī’’ti.",
          "title": "Гопакамоггаллана сутта, Мн 108, 83",
          "translation": "«В самом деле, брахман, Бамбуковая Роща приятная… подходящая для уединения благодаря таким оберегающимохранителям как ты»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "охранник"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саккапаньха сутта, Дн 21»",
          "text": "Tatrapi naṃ evaṃ jānanti – 'gopako devaputto, gopako devaputto'ti.",
          "title": "Саккапаньха сутта, Дн 21",
          "translation": "И там его стали называть так: „Божественный отпрыск Гопака, божественный отпрыск Гопака“."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Гопака"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rakkhaka"
    }
  ],
  "word": "gopaka"
}