See gandha in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for gandha meaning in Пали (5.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "gandhāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āhutigandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "itthigandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ūsagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khāragandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gandhadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gandhataṇhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gandhamālā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gandhasañcetanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gandhakaraṇḍaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gandhakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gūthagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gomayagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "duggandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pupphagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pheggugandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "manussagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mālāgandhavilepana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mūlagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sucigandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sāragandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gandhānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "surabhigandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gandhesu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gandhehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kulagandhana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "avītagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āmagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gandhī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gandhārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gandhasampanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gandhasambhava"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gandhaparibhāvita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gandhādhibhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sugandhaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nirāmagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gandhohanamatta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ghānaviññeyyā gandhā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā.",
"title": "Тевиджджа сутта",
"translation": "запахи, воспринимаемые носом, – желанные, любимые, дорогие, приятные, несущие удовольствие, восхитительные;",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"запах"
],
"id": "ru-gandha-pi-noun-TJzolki0"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mālaṃ na dhāre na ca gandhamācare, Mañce chamāyaṃ va sayetha santhate; Etañhi aṭṭhaṅgikamāhuposathaṃ, Buddhena dukkhantagunā pakāsitaṃ.",
"title": "Упосатха сутта, АН 3.70",
"translation": "Гирлянды не носи, облаговониях забудь. Спи на кровати низкой иль подстилке на земле. Вот какова, как говорят, Упосатха восьми – Буддой провозглашённая, Тем, кто достиг страданий всяческих конца."
}
],
"glosses": [
"благовония"
],
"id": "ru-gandha-pi-noun-4FPS0vZq"
}
],
"word": "gandha"
}
{
"categories": [
"Существительные пали"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "gandhāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āhutigandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "itthigandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ūsagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khāragandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gandhadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gandhataṇhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gandhamālā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gandhasañcetanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gandhakaraṇḍaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gandhakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gūthagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gomayagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "duggandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pupphagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pheggugandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "manussagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mālāgandhavilepana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mūlagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sucigandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sāragandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gandhānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "surabhigandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gandhesu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gandhehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kulagandhana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "avītagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āmagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gandhī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gandhārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gandhasampanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gandhasambhava"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gandhaparibhāvita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gandhādhibhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sugandhaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nirāmagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gandhohanamatta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ghānaviññeyyā gandhā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā.",
"title": "Тевиджджа сутта",
"translation": "запахи, воспринимаемые носом, – желанные, любимые, дорогие, приятные, несущие удовольствие, восхитительные;",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"запах"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mālaṃ na dhāre na ca gandhamācare, Mañce chamāyaṃ va sayetha santhate; Etañhi aṭṭhaṅgikamāhuposathaṃ, Buddhena dukkhantagunā pakāsitaṃ.",
"title": "Упосатха сутта, АН 3.70",
"translation": "Гирлянды не носи, облаговониях забудь. Спи на кровати низкой иль подстилке на земле. Вот какова, как говорят, Упосатха восьми – Буддой провозглашённая, Тем, кто достиг страданий всяческих конца."
}
],
"glosses": [
"благовония"
]
}
],
"word": "gandha"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.