See gamanīya in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "adhobhāgaṅgamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "apāyagamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uparibhāgaṅgamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pītigamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "adhigamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nirayagamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tiracchānayonigamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pettivisayagamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "manussalokagamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "devalokagamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gameti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Патхамаайюсутта»",
"text": "Gamanīyo samparāyo, kattabbaṃ kusalaṃ, caritabbaṃ brahmacariyaṃ.",
"title": "Патхамаайюсутта",
"translation": "Ему придётся перейти в следующую жизнь. Ему следует делать то, что является благим и вести святую жизнь"
},
{
"ref": "«СН 41.10»",
"text": "‘‘tampi aniccaṃ, tampi addhuvaṃ, tampi pahāya gamanīya’’nti.",
"title": "СН 41.10",
"translation": "«И это тоже непостоянно, и это тоже неустойчиво, это то, что потом нужно будет оставить ипойти дальше»."
}
],
"glosses": [
"должный уйти"
],
"id": "ru-gamanīya-pi-verb-hYKatCS9"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Саллеккха, МН 8»",
"text": "Seyyathāpi, cunda, ye keci akusalā dhammā sabbe te adhobhāgaṅgamanīyā.",
"title": "Саллеккха, МН 8",
"translation": "Чунда, подобно тому, как все неблагие состоянияведут вниз,"
}
],
"glosses": [
"должный вести"
],
"id": "ru-gamanīya-pi-verb-qAZMa4yt"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "gamanīya"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Причастия пали",
"Слова из 8 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "adhobhāgaṅgamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "apāyagamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uparibhāgaṅgamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pītigamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "adhigamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nirayagamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tiracchānayonigamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pettivisayagamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "manussalokagamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "devalokagamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gameti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Патхамаайюсутта»",
"text": "Gamanīyo samparāyo, kattabbaṃ kusalaṃ, caritabbaṃ brahmacariyaṃ.",
"title": "Патхамаайюсутта",
"translation": "Ему придётся перейти в следующую жизнь. Ему следует делать то, что является благим и вести святую жизнь"
},
{
"ref": "«СН 41.10»",
"text": "‘‘tampi aniccaṃ, tampi addhuvaṃ, tampi pahāya gamanīya’’nti.",
"title": "СН 41.10",
"translation": "«И это тоже непостоянно, и это тоже неустойчиво, это то, что потом нужно будет оставить ипойти дальше»."
}
],
"glosses": [
"должный уйти"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Саллеккха, МН 8»",
"text": "Seyyathāpi, cunda, ye keci akusalā dhammā sabbe te adhobhāgaṅgamanīyā.",
"title": "Саллеккха, МН 8",
"translation": "Чунда, подобно тому, как все неблагие состоянияведут вниз,"
}
],
"glosses": [
"должный вести"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "gamanīya"
}
Download raw JSONL data for gamanīya meaning in Пали (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.