"gahetuṃ" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 48.42»",
          "text": "Accayāsi, brāhmaṇa, pañhaṃ, nāsakkhi pañhassa pariyantaṃ gahetuṃ.",
          "title": "СН 48.42",
          "translation": "Ты вышел за пределы возможностей вопросов, брахман. Ты не смогуловить предела своему вопрошанию."
        },
        {
          "ref": "«Пунньябхисанда сутта: АН 5.45»",
          "text": "Imehi ca pana, bhikkhave, catūhi puññābhisandehi kusalābhisandehi samannāgatassa ariyasāvakassa na sukaraṃ puññassa pamāṇaṃ gahetuṃ – ‘ettako puññābhisando kusalābhisando sukhassāhāro sovaggiko sukhavipāko saggasaṃvattaniko iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattatī’ti.",
          "title": "Пунньябхисанда сутта: АН 5.45",
          "translation": "Когда, монахи, ученик Благородных обладает этими пятью потоками заслуг, потоками благого, то непростоизмерить его заслугу так: «Такого-то объёма [этот] поток заслуг, поток благого, пища для счастья – божественный, созревающий в счастье, ведущий в небесные миры – ведущий к желаемому, желанному и приятному, к собственному благополучию и счастью»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "схватить"
      ],
      "id": "ru-gahetuṃ-pi-suffix-KXlHUpxR"
    }
  ],
  "word": "gahetuṃ"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Словоформы/pi",
    "Формы глаголов/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 48.42»",
          "text": "Accayāsi, brāhmaṇa, pañhaṃ, nāsakkhi pañhassa pariyantaṃ gahetuṃ.",
          "title": "СН 48.42",
          "translation": "Ты вышел за пределы возможностей вопросов, брахман. Ты не смогуловить предела своему вопрошанию."
        },
        {
          "ref": "«Пунньябхисанда сутта: АН 5.45»",
          "text": "Imehi ca pana, bhikkhave, catūhi puññābhisandehi kusalābhisandehi samannāgatassa ariyasāvakassa na sukaraṃ puññassa pamāṇaṃ gahetuṃ – ‘ettako puññābhisando kusalābhisando sukhassāhāro sovaggiko sukhavipāko saggasaṃvattaniko iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattatī’ti.",
          "title": "Пунньябхисанда сутта: АН 5.45",
          "translation": "Когда, монахи, ученик Благородных обладает этими пятью потоками заслуг, потоками благого, то непростоизмерить его заслугу так: «Такого-то объёма [этот] поток заслуг, поток благого, пища для счастья – божественный, созревающий в счастье, ведущий в небесные миры – ведущий к желаемому, желанному и приятному, к собственному благополучию и счастью»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "схватить"
      ]
    }
  ],
  "word": "gahetuṃ"
}