See gaha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gaha"
]
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "devagaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "rājagaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaṭaggaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaliggaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gahamaṇḍalākāradassana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gahakāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gahaṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gaharakkhasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhanuggaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "galaggaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pariggaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pāṇiggaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "avaggaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viggaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sagaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gahaṭṭhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "agaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gaṇhāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "saṅgaha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "kujagaha - Марс"
}
],
"glosses": [
"планета"
],
"id": "ru-gaha-pi-noun-kMk9OSSJ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
16
]
],
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Gahakāraka diṭṭhosi, puna gehaṃ na kāhasi;",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "О строитель дома, ты видишь! Ты уже не построишь снова дома."
}
],
"glosses": [
"дом"
],
"id": "ru-gaha-pi-noun-9bPXV6cy"
},
{
"examples": [
{
"text": "natthi dosasamo gaho",
"translation": "нет спазмы подобной гневу"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
57
]
],
"text": "Dissanti hettha, brāhmaṇa, daṇḍappahārāpi galaggahāpi, .",
"translation": "Потому, что там, брахман, бьют палками и хватают за горло."
}
],
"glosses": [
"спазм, захват"
],
"id": "ru-gaha-pi-noun--gkVJXcM"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gahatārā"
}
],
"word": "gaha"
}
{
"categories": [
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "*",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gaha"
]
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "devagaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "rājagaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaṭaggaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaliggaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gahamaṇḍalākāradassana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gahakāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gahaṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gaharakkhasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhanuggaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "galaggaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pariggaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pāṇiggaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "avaggaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viggaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sagaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gahaṭṭhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "agaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gaṇhāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "saṅgaha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "kujagaha - Марс"
}
],
"glosses": [
"планета"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
16
]
],
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Gahakāraka diṭṭhosi, puna gehaṃ na kāhasi;",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "О строитель дома, ты видишь! Ты уже не построишь снова дома."
}
],
"glosses": [
"дом"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "natthi dosasamo gaho",
"translation": "нет спазмы подобной гневу"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
57
]
],
"text": "Dissanti hettha, brāhmaṇa, daṇḍappahārāpi galaggahāpi, .",
"translation": "Потому, что там, брахман, бьют палками и хватают за горло."
}
],
"glosses": [
"спазм, захват"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gahatārā"
}
],
"word": "gaha"
}
Download raw JSONL data for gaha meaning in Пали (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.