See gadhita in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "agadhita" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Причастия пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 7 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "vivekajapītisukhassādagadhita" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "rūpanimittassādagadhita" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "piyarūpassādagadhita" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "gantheti" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 49, 56 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 90, 104 ] ], "ref": "«Тевиджджа сутта» / перевод А. Я. Сыркина", "text": "Ime kho vāseṭṭha pañca kāmaguṇe tevijjā brāhmaṇā gadhitā mucchitā ajjhopannā anādīnavadassāvino anissaraṇapaññā paribhuñjanti.", "title": "Тевиджджа сутта", "translation": "Этим пяти признакам чувственности, Васеттха, и предаются брахманы, сведущие в трех ведах, будучи опутаны, одурманены, охвачены ими, не видя их зла, не постигая их преодоления.", "translator": "А. Я. Сыркина" }, { "bold_text_offsets": [ [ 75, 82 ] ], "ref": "«Тиссаметтейя-сутта: Снп 4.7»", "text": "Rittassa munino carato, kāmesu anapekkhino; Oghatiṇṇassa pihayanti, kāmesu gadhitā pajā’’ti.", "title": "Тиссаметтейя-сутта: Снп 4.7", "translation": "Когда мудрец живёт опустошённым И равнодушным к чувственным усладам, Кто к ним привязан, те завидуют ему – Тому, кто наводнение пересёк\"." } ], "glosses": [ "опутанный" ], "id": "ru-gadhita-pi-verb-cc0mQBL-" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "mucchita" }, { "sense_index": 1, "word": "gathita" } ], "tags": [ "participle" ], "word": "gadhita" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "agadhita" } ], "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Пали", "Причастия пали", "Слова из 7 букв/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "vivekajapītisukhassādagadhita" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "rūpanimittassādagadhita" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "piyarūpassādagadhita" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "gantheti" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 49, 56 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 90, 104 ] ], "ref": "«Тевиджджа сутта» / перевод А. Я. Сыркина", "text": "Ime kho vāseṭṭha pañca kāmaguṇe tevijjā brāhmaṇā gadhitā mucchitā ajjhopannā anādīnavadassāvino anissaraṇapaññā paribhuñjanti.", "title": "Тевиджджа сутта", "translation": "Этим пяти признакам чувственности, Васеттха, и предаются брахманы, сведущие в трех ведах, будучи опутаны, одурманены, охвачены ими, не видя их зла, не постигая их преодоления.", "translator": "А. Я. Сыркина" }, { "bold_text_offsets": [ [ 75, 82 ] ], "ref": "«Тиссаметтейя-сутта: Снп 4.7»", "text": "Rittassa munino carato, kāmesu anapekkhino; Oghatiṇṇassa pihayanti, kāmesu gadhitā pajā’’ti.", "title": "Тиссаметтейя-сутта: Снп 4.7", "translation": "Когда мудрец живёт опустошённым И равнодушным к чувственным усладам, Кто к ним привязан, те завидуют ему – Тому, кто наводнение пересёк\"." } ], "glosses": [ "опутанный" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "mucchita" }, { "sense_index": 1, "word": "gathita" } ], "tags": [ "participle" ], "word": "gadhita" }
Download raw JSONL data for gadhita meaning in Пали (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.