"gaccheyya" meaning in Пали

See gaccheyya in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

  1. (если даже) пойдёт
    Sense id: ru-gaccheyya-pi-suffix-cq55FmLO
  2. пошёл бы
    Sense id: ru-gaccheyya-pi-suffix-tZxXbFyf
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саманняпхала сутта»",
          "text": "Dakkhiṇaṃ cepi gaṅgāya tīraṃ gaccheyya ...",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "Ипусть он пойдет по южному берегу Ганга ..."
        },
        {
          "text": "Seyyathāpi, mahārāja, puriso sakamhā gāmā aññaṃ gāmaṃ gaccheyya.",
          "translation": "Подобно тому, великий царь, какесли человек пойдет из своей деревни в другую деревню."
        },
        {
          "ref": "«Пуггаласутта»",
          "text": "Seyyathāpi, mahārāja , puriso andhakārā vā andhakāraṃ gaccheyya, tamā vā tamaṃ gaccheyya, lohitamalā vā lohitamalaṃ gaccheyya.",
          "title": "Пуггаласутта",
          "translation": "Представь, великий царь,как если бы человек шёл бы из тьмы во тьму, из сумрака в сумрак, из грязи в грязь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(если даже) пойдёт"
      ],
      "id": "ru-gaccheyya-pi-suffix-cq55FmLO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Поталия сутта, Мн 54, 44»",
          "text": "Seyyathāpi, gahapati, puriso ādittaṃ tiṇukkaṃ ādāya paṭivātaṃ gaccheyya.",
          "title": "Поталия сутта, Мн 54, 44",
          "translation": "Домохозяин, представь, как если бы человек взял бы пылающий травяной факел ипошёл бы с ним против ветра."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пошёл бы"
      ],
      "id": "ru-gaccheyya-pi-suffix-tZxXbFyf"
    }
  ],
  "word": "gaccheyya"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Словоформы/pi",
    "Формы глаголов/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саманняпхала сутта»",
          "text": "Dakkhiṇaṃ cepi gaṅgāya tīraṃ gaccheyya ...",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "Ипусть он пойдет по южному берегу Ганга ..."
        },
        {
          "text": "Seyyathāpi, mahārāja, puriso sakamhā gāmā aññaṃ gāmaṃ gaccheyya.",
          "translation": "Подобно тому, великий царь, какесли человек пойдет из своей деревни в другую деревню."
        },
        {
          "ref": "«Пуггаласутта»",
          "text": "Seyyathāpi, mahārāja , puriso andhakārā vā andhakāraṃ gaccheyya, tamā vā tamaṃ gaccheyya, lohitamalā vā lohitamalaṃ gaccheyya.",
          "title": "Пуггаласутта",
          "translation": "Представь, великий царь,как если бы человек шёл бы из тьмы во тьму, из сумрака в сумрак, из грязи в грязь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(если даже) пойдёт"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Поталия сутта, Мн 54, 44»",
          "text": "Seyyathāpi, gahapati, puriso ādittaṃ tiṇukkaṃ ādāya paṭivātaṃ gaccheyya.",
          "title": "Поталия сутта, Мн 54, 44",
          "translation": "Домохозяин, представь, как если бы человек взял бы пылающий травяной факел ипошёл бы с ним против ветра."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пошёл бы"
      ]
    }
  ],
  "word": "gaccheyya"
}

Download raw JSONL data for gaccheyya meaning in Пали (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.