"gacchatu" meaning in Пали

See gacchatu in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

  1. пусть идёт
    Sense id: ru-gacchatu-pi-suffix-HOgx41TK
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Села сутта, Мн 92, 399»",
          "text": "‘‘Yo maṃ icchati anvetu, yo vā nicchati gacchatu; Idhāhaṃ pabbajissāmi, varapaññassa santike’’.",
          "title": "Села сутта, Мн 92, 399",
          "translation": "Кто хочет, пусть тогда последует за мной, А кто не хочет,пусть тогда уйдёт. Ведь посвящение у него я получу, У человека с мудростью великой»."
        },
        {
          "ref": "«Аранняятанаисисутта Сн.12.9»",
          "text": "‘‘Gandho isīnaṃ ciradikkhitānaṃ, Kāyā cuto gacchatu mālutena, Sucitrapupphaṃ sirasmiṃva mālaṃ; Gandhaṃ etaṃ paṭikaṅkhāma bhante, Na hettha devā paṭikūlasaññino’’ti.",
          "title": "Аранняятанаисисутта Сн.12.9",
          "translation": "«Запах провидцев, долгое время связанных обетами, что происходит от их тел,пускай разносится по ветру. Мы жаждем аромата этого, достопочтенные, точно гирлянды из цветов на голове. Нет, дэвы не воспринимают его отвратительным»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пусть идёт"
      ],
      "id": "ru-gacchatu-pi-suffix-HOgx41TK"
    }
  ],
  "word": "gacchatu"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Словоформы/pi",
    "Формы глаголов/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Села сутта, Мн 92, 399»",
          "text": "‘‘Yo maṃ icchati anvetu, yo vā nicchati gacchatu; Idhāhaṃ pabbajissāmi, varapaññassa santike’’.",
          "title": "Села сутта, Мн 92, 399",
          "translation": "Кто хочет, пусть тогда последует за мной, А кто не хочет,пусть тогда уйдёт. Ведь посвящение у него я получу, У человека с мудростью великой»."
        },
        {
          "ref": "«Аранняятанаисисутта Сн.12.9»",
          "text": "‘‘Gandho isīnaṃ ciradikkhitānaṃ, Kāyā cuto gacchatu mālutena, Sucitrapupphaṃ sirasmiṃva mālaṃ; Gandhaṃ etaṃ paṭikaṅkhāma bhante, Na hettha devā paṭikūlasaññino’’ti.",
          "title": "Аранняятанаисисутта Сн.12.9",
          "translation": "«Запах провидцев, долгое время связанных обетами, что происходит от их тел,пускай разносится по ветру. Мы жаждем аромата этого, достопочтенные, точно гирлянды из цветов на голове. Нет, дэвы не воспринимают его отвратительным»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пусть идёт"
      ]
    }
  ],
  "word": "gacchatu"
}

Download raw JSONL data for gacchatu meaning in Пали (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.