"gacchāma" meaning in Пали

See gacchāma in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

  1. мы идём
    Sense id: ru-gacchāma-pi-suffix-fC9Hb7C1
  2. принимаем
    Sense id: ru-gacchāma-pi-suffix-D~iWR93I
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Питакасанкхья 3-7-5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Atha kho, bhikkhave, vipassī kumāro bahūnaṃ vassānaṃ bahūnaṃ vassasatānaṃ bahūnaṃ vassasahassānaṃ accayena sārathiṃ āmantesi – ‘yojehi, samma sārathi, bhaddāni bhaddāni yānāni uyyānabhūmiṃ gacchāma subhūmidassanāyā’ti.",
          "translation": "Затем, монахи, через много лет, много сотен лет, много тысяч прошедших лет, принц Випасси сказал своему извозчику: «Извозчик, подготовь лучшие колесницы!Мы отправимся посмотреть парк удовольствий»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мы идём"
      ],
      "id": "ru-gacchāma-pi-suffix-fC9Hb7C1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ete mayaṃ, bhante, bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāma dhammañca.",
          "translation": "Мы принимаем прибежище в Будде и в Дхамме."
        }
      ],
      "glosses": [
        "принимаем"
      ],
      "id": "ru-gacchāma-pi-suffix-D~iWR93I"
    }
  ],
  "word": "gacchāma"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Питакасанкхья 3-7-5",
    "Словоформы/pi",
    "Формы глаголов/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Atha kho, bhikkhave, vipassī kumāro bahūnaṃ vassānaṃ bahūnaṃ vassasatānaṃ bahūnaṃ vassasahassānaṃ accayena sārathiṃ āmantesi – ‘yojehi, samma sārathi, bhaddāni bhaddāni yānāni uyyānabhūmiṃ gacchāma subhūmidassanāyā’ti.",
          "translation": "Затем, монахи, через много лет, много сотен лет, много тысяч прошедших лет, принц Випасси сказал своему извозчику: «Извозчик, подготовь лучшие колесницы!Мы отправимся посмотреть парк удовольствий»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мы идём"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ete mayaṃ, bhante, bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāma dhammañca.",
          "translation": "Мы принимаем прибежище в Будде и в Дхамме."
        }
      ],
      "glosses": [
        "принимаем"
      ]
    }
  ],
  "word": "gacchāma"
}

Download raw JSONL data for gacchāma meaning in Пали (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.