"gīvā" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kāya"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "gīvaṭṭhika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dīghagīva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "gīveyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "gīveyyaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "hatthigīvā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nīlagīva"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 56.47»",
          "text": "Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, api nu kho kāṇo kacchapo vassasatassa vassasatassa accayena sakiṃ sakiṃ ummujjanto amusmiṃ ekacchiggaḷe yuge gīvaṃ paveseyyā’’ti?.",
          "title": "СН 56.47",
          "translation": "Как вы думаете, монахи, могла бы эта слепая черепаха, всплывающая на поверхность раз в сто лет, просунутьголову в это ярмо с единственным отверстием в нём?"
        },
        {
          "ref": "«Васеттха сутта, Мн 98, 456»",
          "text": "Na gīvāya na aṃsehi, na udarena na piṭṭhiyā; Na soṇiyā na urasā, na sambādhe na methune.",
          "title": "Васеттха сутта, Мн 98, 456",
          "translation": "Как и нив шее, ни в плечах, Ни в животе, и ни в спине, Ни в ягодицах, ни в груди, Ни в гениталиях иль образе соитий."
        },
        {
          "ref": "«Амбаттха сутта»",
          "text": "idha rājā pasenadi kosalo hatthigīvāya vā nisinno assapiṭṭhe vā nisinno rathūpatthare vā ṭhito uggehi vā rājaññehi vā kiñcideva mantanaṃ manteyya.",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "Вот царь Пасенади, сидяна шее слона, или сидя на спине коня, или стоя на подстилке на колеснице будет держать о чем-нибудь совет с начальниками или принцами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "шея"
      ],
      "id": "ru-gīvā-pi-noun-iTN3NbT7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Лаккхана сутта, Дн 30»",
          "text": "So tassa kammassa kaṭattā upacitattā…pe… so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imaṃ mahāpurisalakkhaṇaṃ paṭilabhati, rasaggasaggī hoti, uddhaggāssa rasaharaṇīyo gīvāya jātā honti samābhivāhiniyo.",
          "title": "Лаккхана сутта, Дн 30",
          "translation": "он, совершив, накопив, в изобилии умножив подобные дела, с распадом тела после смерти вновь рождается в счастливом небесном мире. Там он превосходит других богов в десяти вещах: божественном сроке жизни, божественной красоте, божественном счастье, божественной славе, божественном владычестве, божественных видах, божественных звуках, божественных запахах, божественных вкусах, божественных осязаниях. Оставив существование там и придя в этот мир, он приобретает этот знак великого человека — у него в высшей степени тонкий вкус; ощущение вкуса, родившись в горле от [всего], находящегося на кончике языка, распространяется [в нем]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "горло"
      ],
      "id": "ru-gīvā-pi-noun-vz0Ua8rK"
    }
  ],
  "word": "gīvā"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/pi",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 4 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kāya"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "gīvaṭṭhika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dīghagīva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "gīveyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "gīveyyaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "hatthigīvā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nīlagīva"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 56.47»",
          "text": "Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, api nu kho kāṇo kacchapo vassasatassa vassasatassa accayena sakiṃ sakiṃ ummujjanto amusmiṃ ekacchiggaḷe yuge gīvaṃ paveseyyā’’ti?.",
          "title": "СН 56.47",
          "translation": "Как вы думаете, монахи, могла бы эта слепая черепаха, всплывающая на поверхность раз в сто лет, просунутьголову в это ярмо с единственным отверстием в нём?"
        },
        {
          "ref": "«Васеттха сутта, Мн 98, 456»",
          "text": "Na gīvāya na aṃsehi, na udarena na piṭṭhiyā; Na soṇiyā na urasā, na sambādhe na methune.",
          "title": "Васеттха сутта, Мн 98, 456",
          "translation": "Как и нив шее, ни в плечах, Ни в животе, и ни в спине, Ни в ягодицах, ни в груди, Ни в гениталиях иль образе соитий."
        },
        {
          "ref": "«Амбаттха сутта»",
          "text": "idha rājā pasenadi kosalo hatthigīvāya vā nisinno assapiṭṭhe vā nisinno rathūpatthare vā ṭhito uggehi vā rājaññehi vā kiñcideva mantanaṃ manteyya.",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "Вот царь Пасенади, сидяна шее слона, или сидя на спине коня, или стоя на подстилке на колеснице будет держать о чем-нибудь совет с начальниками или принцами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "шея"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Лаккхана сутта, Дн 30»",
          "text": "So tassa kammassa kaṭattā upacitattā…pe… so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imaṃ mahāpurisalakkhaṇaṃ paṭilabhati, rasaggasaggī hoti, uddhaggāssa rasaharaṇīyo gīvāya jātā honti samābhivāhiniyo.",
          "title": "Лаккхана сутта, Дн 30",
          "translation": "он, совершив, накопив, в изобилии умножив подобные дела, с распадом тела после смерти вновь рождается в счастливом небесном мире. Там он превосходит других богов в десяти вещах: божественном сроке жизни, божественной красоте, божественном счастье, божественной славе, божественном владычестве, божественных видах, божественных звуках, божественных запахах, божественных вкусах, божественных осязаниях. Оставив существование там и придя в этот мир, он приобретает этот знак великого человека — у него в высшей степени тонкий вкус; ощущение вкуса, родившись в горле от [всего], находящегося на кончике языка, распространяется [в нем]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "горло"
      ]
    }
  ],
  "word": "gīvā"
}