"gādha" meaning in Пали

See gādha in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. опора, мель, брод, дно
    Sense id: ru-gādha-pi-noun-7cYeM6Cw
  2. нора
    Sense id: ru-gādha-pi-noun-uvLGwYOt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: agādha, paṭigādha, ogādha, gādhati
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "agādha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "paṭigādha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ogādha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "gādhati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дамалисутта»",
          "text": "Yāva na gādhaṃ labhati nadīsu, Āyūhati sabbagattebhi jantu;",
          "title": "Дамалисутта",
          "translation": "Покуда в рекеднища он не нащупал, Стараться всем телом он должен"
        },
        {
          "ref": "«Патала сутта СН 36.4»",
          "text": "Akkandati parodati, dubbalo appathāmako; Na so pātāle paccuṭṭhāsi, atho gādhampi nājjhagā.",
          "title": "Патала сутта СН 36.4",
          "translation": "Хилый и немощный слабак, Что громко стонет и вопит – Тот не вознёсся над бездонною пучиной,Опоры под ногами не обрёл."
        }
      ],
      "glosses": [
        "опора, мель, брод, дно"
      ],
      "id": "ru-gādha-pi-noun-7cYeM6Cw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Мусика сутта: АН 4.107»",
          "text": "Gādhaṃ kattā no vasitā, vasitā no gādhaṃ kattā, neva gādhaṃ kattā no vasitā, gādhaṃ kattā ca vasitā ca – imā kho, bhikkhave, catasso mūsikā.",
          "title": "Мусика сутта: АН 4.107",
          "translation": "Та, которая роет нору, но не живёт в ней; та, которая живёт в норе, но не роет её [сама]; та, которая ни живёт в норе, ни роет её [сама]; та, которая и живёт в норе, и роет её [сама]. Таковы четыре вида мышей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "нора"
      ],
      "id": "ru-gādha-pi-noun-uvLGwYOt"
    }
  ],
  "word": "gādha"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 5 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "agādha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "paṭigādha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ogādha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "gādhati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дамалисутта»",
          "text": "Yāva na gādhaṃ labhati nadīsu, Āyūhati sabbagattebhi jantu;",
          "title": "Дамалисутта",
          "translation": "Покуда в рекеднища он не нащупал, Стараться всем телом он должен"
        },
        {
          "ref": "«Патала сутта СН 36.4»",
          "text": "Akkandati parodati, dubbalo appathāmako; Na so pātāle paccuṭṭhāsi, atho gādhampi nājjhagā.",
          "title": "Патала сутта СН 36.4",
          "translation": "Хилый и немощный слабак, Что громко стонет и вопит – Тот не вознёсся над бездонною пучиной,Опоры под ногами не обрёл."
        }
      ],
      "glosses": [
        "опора, мель, брод, дно"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Мусика сутта: АН 4.107»",
          "text": "Gādhaṃ kattā no vasitā, vasitā no gādhaṃ kattā, neva gādhaṃ kattā no vasitā, gādhaṃ kattā ca vasitā ca – imā kho, bhikkhave, catasso mūsikā.",
          "title": "Мусика сутта: АН 4.107",
          "translation": "Та, которая роет нору, но не живёт в ней; та, которая живёт в норе, но не роет её [сама]; та, которая ни живёт в норе, ни роет её [сама]; та, которая и живёт в норе, и роет её [сама]. Таковы четыре вида мышей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "нора"
      ]
    }
  ],
  "word": "gādha"
}

Download raw JSONL data for gādha meaning in Пали (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.