"etarahi" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bhāvī"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tadā"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "tadetarahipi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "tadetarahi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "cetarahi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "yenetarahi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "panetarahi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "seyyathāpāhametarahi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "carahi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "text": "Na cāhu na ca bhavissati, na cetarahi vijjati Ekantaṃ nindito poso, ekantaṃ vā pasaṃsito.",
          "translation": "И не было, и не будет, и теперь нет человека, который достоин только порицания или только похвалы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "теперь"
      ],
      "id": "ru-etarahi-pi-adv-eBUutNxK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              71
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              60,
              66
            ]
          ],
          "text": "Nisajja kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘kāyanuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā sannipatitā, kā ca pana vo antarākathā vippakatā’’ti?",
          "translation": "И сев, Блаженный обратился к монахам: «Ради какой беседы вы сейчас уселись здесь, монахи, и на чем же прервалась беседа между вами?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сейчас"
      ],
      "id": "ru-etarahi-pi-adv-uCJcj7sE"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "adhunā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "idāni"
    }
  ],
  "word": "etarahi"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bhāvī"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tadā"
    }
  ],
  "categories": [
    "Наречия пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "tadetarahipi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "tadetarahi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "cetarahi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "yenetarahi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "panetarahi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "seyyathāpāhametarahi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "carahi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "text": "Na cāhu na ca bhavissati, na cetarahi vijjati Ekantaṃ nindito poso, ekantaṃ vā pasaṃsito.",
          "translation": "И не было, и не будет, и теперь нет человека, который достоин только порицания или только похвалы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "теперь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              71
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              60,
              66
            ]
          ],
          "text": "Nisajja kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘kāyanuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā sannipatitā, kā ca pana vo antarākathā vippakatā’’ti?",
          "translation": "И сев, Блаженный обратился к монахам: «Ради какой беседы вы сейчас уселись здесь, монахи, и на чем же прервалась беседа между вами?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сейчас"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "adhunā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "idāni"
    }
  ],
  "word": "etarahi"
}