"ekantasukha" meaning in Пали

See ekantasukha in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от санскр.
  1. всецело счастливый
    Sense id: ru-ekantasukha-pi-adj-QLTEQrOX
  2. исключительно яркий
    Sense id: ru-ekantasukha-pi-adj-uFynjqep
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ekanta, ekantasukhappaṭisaṃvedī
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ekantadukkha"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ekantakāḷaka"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ekanta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ekantasukhappaṭisaṃvedī"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Поттхапада сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Tyāhaṃ evaṃ vadāmi – ‘api pana tumhe āyasmanto ekantasukhaṃ lokaṃ jānaṃ passaṃ viharathā’ti?",
          "title": "Поттхапада сутта",
          "translation": "Тогда я сказал: \"Приходилось ли вам, достопочтенные, знать или видетьвсецело счастливый мир?\"",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "всецело счастливый"
      ],
      "id": "ru-ekantasukha-pi-adj-QLTEQrOX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Пурисаиндрияньяна сутта: АН 6.62»",
          "text": "Tamenaṃ aparena samayena evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi – ‘natthi imassa puggalassa vālaggakoṭinittudanamattopi akusalo dhammo, samannāgatoyaṃ puggalo ekantasukkehi anavajjehi dhammehi, diṭṭheva dhamme parinibbāyissatī’ti.",
          "title": "Пурисаиндрияньяна сутта: АН 6.62",
          "translation": "Спустя какое-то время, охватив его ум своим умом, я понимаю, что он таков: «В этом человеке нет даже частички неблагого качества размером с кончик волоска. Этот человек обладает всецело яркими, безупречными качествами. Он достигнет ниббаны в этой самой жизни»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "исключительно яркий"
      ],
      "id": "ru-ekantasukha-pi-adj-uFynjqep"
    }
  ],
  "word": "ekantasukha"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ekantadukkha"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ekantakāḷaka"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 11 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ekanta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ekantasukhappaṭisaṃvedī"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Поттхапада сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Tyāhaṃ evaṃ vadāmi – ‘api pana tumhe āyasmanto ekantasukhaṃ lokaṃ jānaṃ passaṃ viharathā’ti?",
          "title": "Поттхапада сутта",
          "translation": "Тогда я сказал: \"Приходилось ли вам, достопочтенные, знать или видетьвсецело счастливый мир?\"",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "всецело счастливый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Пурисаиндрияньяна сутта: АН 6.62»",
          "text": "Tamenaṃ aparena samayena evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi – ‘natthi imassa puggalassa vālaggakoṭinittudanamattopi akusalo dhammo, samannāgatoyaṃ puggalo ekantasukkehi anavajjehi dhammehi, diṭṭheva dhamme parinibbāyissatī’ti.",
          "title": "Пурисаиндрияньяна сутта: АН 6.62",
          "translation": "Спустя какое-то время, охватив его ум своим умом, я понимаю, что он таков: «В этом человеке нет даже частички неблагого качества размером с кончик волоска. Этот человек обладает всецело яркими, безупречными качествами. Он достигнет ниббаны в этой самой жизни»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "исключительно яркий"
      ]
    }
  ],
  "word": "ekantasukha"
}

Download raw JSONL data for ekantasukha meaning in Пали (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.