"ekaṃsena" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ekaṃsa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махасиханада сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "‘‘sutaṃ metaṃ, bho gotama – ‘samaṇo gotamo sabbaṃ tapaṃ garahati, sabbaṃ tapassiṃ lūkhājīviṃ ekaṃsena upakkosati upavadatī’ti.",
          "title": "Махасиханада сутта",
          "translation": "\"Слышал я так, почтенный Готама: Отшельник Готама осуждает всякое подвижничество,не колеблясь он порицает и обвиняет всякого подвижника, живущего в лишениях...\"",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "ref": "«Абхая сутта Мн 58, 84»",
          "text": "‘‘Na khvettha, rājakumāra, ekaṃsenā’’ti.",
          "title": "Абхая сутта Мн 58, 84",
          "translation": "«Принц, на этот вопрос нельзя ответитькатегорично как «да» или «нет»."
        },
        {
          "ref": "«Катхаваттху сутта, АН 3.67»",
          "text": "Sacāyaṃ, bhikkhave, puggalo pañhaṃ puṭṭho samāno ekaṃsabyākaraṇīyaṃ pañhaṃ na ekaṃsena byākaroti,",
          "title": "Катхаваттху сутта, АН 3.67",
          "translation": "Если его спрашивают, а он: не даёткатегоричного ответа на вопрос, требующий категоричного ответа;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "категорично"
      ],
      "id": "ru-ekaṃsena-pi-adv-pfGnGNtE"
    }
  ],
  "word": "ekaṃsena"
}

{
  "categories": [
    "Наречия пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ekaṃsa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махасиханада сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "‘‘sutaṃ metaṃ, bho gotama – ‘samaṇo gotamo sabbaṃ tapaṃ garahati, sabbaṃ tapassiṃ lūkhājīviṃ ekaṃsena upakkosati upavadatī’ti.",
          "title": "Махасиханада сутта",
          "translation": "\"Слышал я так, почтенный Готама: Отшельник Готама осуждает всякое подвижничество,не колеблясь он порицает и обвиняет всякого подвижника, живущего в лишениях...\"",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "ref": "«Абхая сутта Мн 58, 84»",
          "text": "‘‘Na khvettha, rājakumāra, ekaṃsenā’’ti.",
          "title": "Абхая сутта Мн 58, 84",
          "translation": "«Принц, на этот вопрос нельзя ответитькатегорично как «да» или «нет»."
        },
        {
          "ref": "«Катхаваттху сутта, АН 3.67»",
          "text": "Sacāyaṃ, bhikkhave, puggalo pañhaṃ puṭṭho samāno ekaṃsabyākaraṇīyaṃ pañhaṃ na ekaṃsena byākaroti,",
          "title": "Катхаваттху сутта, АН 3.67",
          "translation": "Если его спрашивают, а он: не даёткатегоричного ответа на вопрос, требующий категоричного ответа;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "категорично"
      ]
    }
  ],
  "word": "ekaṃsena"
}