"dhuttaka" meaning in Пали

See dhuttaka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от санскр.
  1. негодяй
    Sense id: ru-dhuttaka-pi-noun-Ylq7RStT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dhutta Related terms: dhuttikā, pāpadhuttaka
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dhuttikā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pāpadhuttaka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Уппалаванна сутта»",
          "text": "‘‘Supupphitaggaṃ upagamma bhikkhuni, Ekā tuvaṃ tiṭṭhasi sālamūle; Na catthi te dutiyā vaṇṇadhātu, Bāle na tvaṃ bhāyasi dhuttakāna’’nti.",
          "title": "Уппалаванна сутта",
          "translation": "«У древа салового, чья верхушка вся в цветах, стоишь ты у его подножия, монахиня, совсем одна. Нет никого, кто состязаться в красоте с тобой бы смог: О глупая, как не боишьсянегодяев ты?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "негодяй"
      ],
      "id": "ru-dhuttaka-pi-noun-Ylq7RStT"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dhutta"
    }
  ],
  "word": "dhuttaka"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dhuttikā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pāpadhuttaka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Уппалаванна сутта»",
          "text": "‘‘Supupphitaggaṃ upagamma bhikkhuni, Ekā tuvaṃ tiṭṭhasi sālamūle; Na catthi te dutiyā vaṇṇadhātu, Bāle na tvaṃ bhāyasi dhuttakāna’’nti.",
          "title": "Уппалаванна сутта",
          "translation": "«У древа салового, чья верхушка вся в цветах, стоишь ты у его подножия, монахиня, совсем одна. Нет никого, кто состязаться в красоте с тобой бы смог: О глупая, как не боишьсянегодяев ты?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "негодяй"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dhutta"
    }
  ],
  "word": "dhuttaka"
}

Download raw JSONL data for dhuttaka meaning in Пали (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.