See dhona in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Причастия пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 5 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "dhonassa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "dhono" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "dhovati" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 65, 73 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 77, 94 ] ], "ref": "«Упали сутта, МН 56, 76»", "text": "Nāgassa pantasenassa, khīṇasaṃyojanassa muttassa; Paṭimantakassa dhonassa, pannadhajassa vītarāgassa; Dantassa nippapañcassa, bhagavato tassa sāvakohamasmi.", "title": "Упали сутта, МН 56, 76", "translation": "Чистейший слон, живущий в отдалении, Разбил он вдребезги оковы, он свободен. Мудростью наделён, умел в дебатах, Знамя опущено его, он не имеет страсти. Он обуздал себя, и нет в нём разрастаний. Я – ученик Благословенного такого." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 8 ], [ 87, 92 ] ], "ref": "«Дуттхаттхака-сутта: Снп 4.3»", "text": "Dhonassa hi natthi kuhiñci loke, pakappitā diṭṭhi bhavābhavesu; Māyañca mānañca pahāya dhono, sa kena gaccheyya anūpayo so.", "title": "Дуттхаттхака-сутта: Снп 4.3", "translation": "В существованиях разных и в этом самом мире Очищенный воззрений не станет создавать. Отбросив самомнение, [отбросив] лицемерие, Как может сбиться он, когда не вовлечён?" } ], "glosses": [ "чистый, мудрый" ], "id": "ru-dhona-pi-verb-4-gNirWz" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "dhota" } ], "tags": [ "participle" ], "word": "dhona" }
{ "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Пали", "Причастия пали", "Слова из 5 букв/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "dhonassa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "dhono" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "dhovati" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 65, 73 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 77, 94 ] ], "ref": "«Упали сутта, МН 56, 76»", "text": "Nāgassa pantasenassa, khīṇasaṃyojanassa muttassa; Paṭimantakassa dhonassa, pannadhajassa vītarāgassa; Dantassa nippapañcassa, bhagavato tassa sāvakohamasmi.", "title": "Упали сутта, МН 56, 76", "translation": "Чистейший слон, живущий в отдалении, Разбил он вдребезги оковы, он свободен. Мудростью наделён, умел в дебатах, Знамя опущено его, он не имеет страсти. Он обуздал себя, и нет в нём разрастаний. Я – ученик Благословенного такого." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 8 ], [ 87, 92 ] ], "ref": "«Дуттхаттхака-сутта: Снп 4.3»", "text": "Dhonassa hi natthi kuhiñci loke, pakappitā diṭṭhi bhavābhavesu; Māyañca mānañca pahāya dhono, sa kena gaccheyya anūpayo so.", "title": "Дуттхаттхака-сутта: Снп 4.3", "translation": "В существованиях разных и в этом самом мире Очищенный воззрений не станет создавать. Отбросив самомнение, [отбросив] лицемерие, Как может сбиться он, когда не вовлечён?" } ], "glosses": [ "чистый, мудрый" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "dhota" } ], "tags": [ "participle" ], "word": "dhona" }
Download raw JSONL data for dhona meaning in Пали (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.