See deva in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "devī"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "manussa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "khaṇḍadeva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "devahita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "devadaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "devadatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devānaminda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devamanussa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devavana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devarāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devanikāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devaputta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devaṭṭhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "naradeva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pubbadeva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devasabhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devesu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devūpapatti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parideva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devaloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devapura"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "devagarahaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "devajigucchaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "devappatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sadevaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "devaññū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dibbati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Etehi tīhi ṭhānehi, gacche devāna santike.",
"translation": "С помощью этих трех условий можно приблизитьсяк богам."
},
{
"text": "appamādena maghavā devānaṃ seṭṭhataṃ gato",
"translation": "Серьёзностью достиг Магхаван первенствасреди богов"
}
],
"glosses": [
"бог"
],
"id": "ru-deva-pi-noun-2h47W9Xh"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Хаттхираджаваннасутта»",
"text": "Tena kho pana samayena bhagavā rattandhakāratimisāyaṃ abbhokāse nisinno hoti, devo ca ekamekaṃ phusāyati.",
"title": "Хаттхираджаваннасутта",
"translation": "И в то время Благословенный сидел на открытой местности в кромешной тьме ночи, и шёл моросящийдождь."
}
],
"glosses": [
"дождь"
],
"id": "ru-deva-pi-noun-NJWfROns"
},
{
"examples": [
{
"text": "ayaṃ, deva, pūraṇo kassapo ...",
"translation": "Божественный, вот Пурана Кассапа,"
}
],
"glosses": [
"владыка, царь (обращение к царю)"
],
"id": "ru-deva-pi-noun-91r7uFFi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "megha"
}
],
"word": "deva"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "devī"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "manussa"
}
],
"categories": [
"Мужской род/pi",
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "khaṇḍadeva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "devahita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "devadaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "devadatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devānaminda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devamanussa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devavana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devarāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devanikāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devaputta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devaṭṭhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "naradeva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pubbadeva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devasabhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devesu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devūpapatti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parideva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devaloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devapura"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "devagarahaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "devajigucchaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "devappatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sadevaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "devaññū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dibbati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Etehi tīhi ṭhānehi, gacche devāna santike.",
"translation": "С помощью этих трех условий можно приблизитьсяк богам."
},
{
"text": "appamādena maghavā devānaṃ seṭṭhataṃ gato",
"translation": "Серьёзностью достиг Магхаван первенствасреди богов"
}
],
"glosses": [
"бог"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Хаттхираджаваннасутта»",
"text": "Tena kho pana samayena bhagavā rattandhakāratimisāyaṃ abbhokāse nisinno hoti, devo ca ekamekaṃ phusāyati.",
"title": "Хаттхираджаваннасутта",
"translation": "И в то время Благословенный сидел на открытой местности в кромешной тьме ночи, и шёл моросящийдождь."
}
],
"glosses": [
"дождь"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ayaṃ, deva, pūraṇo kassapo ...",
"translation": "Божественный, вот Пурана Кассапа,"
}
],
"glosses": [
"владыка, царь (обращение к царю)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "megha"
}
],
"word": "deva"
}
Download raw JSONL data for deva meaning in Пали (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.