"dasadhā" meaning in Пали

See dasadhā in All languages combined, or Wiktionary

Numeral

Etymology: Происходит от санскр.
  1. десятижды
    Sense id: ru-dasadhā-pi-num-qYMTp8AR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: dasa
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Числительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "dasa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              40
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              46
            ]
          ],
          "ref": "«Андхакавинда сутта»",
          "text": "Bhiyyo pañcasatā sekkhā, dasā ca dasadhā dasa; Sabbe sotasamāpannā, atiracchānagāmino",
          "title": "Андхакавинда сутта",
          "translation": "Ещё на пятьсот больше учеников, и в десять раз больше вот сотни какой: всех тех, кто вошёл уже в этот поток, и в царство животных уж не попадёт."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              20
            ],
            [
              45,
              52
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              42
            ]
          ],
          "ref": "«СН 35.246»",
          "text": "So taṃ vīṇaṃ dasadhā vā satadhā vā phāleyya, dasadhā vā satadhā vā taṃ phāletvā sakalikaṃ sakalikaṃ kareyya. Sakalikaṃ sakalikaṃ karitvā agginā ḍaheyya, agginā ḍahitvā masiṃ kareyya. Masiṃ karitvā mahāvāte vā ophuneyya, nadiyā vā sīghasotāya pavāheyya.",
          "title": "СН 35.246",
          "translation": "И тогда царь разбил бы эту лютню на десять или на сто кусков, которые затем раскроил бы в щепки. Раскроив их в щепки, он бы жёг их в огне, доводя их до пепла, после чего развеял бы пепел на сильном ветру или же бросил бы в поток быстрой реки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "десятижды"
      ],
      "id": "ru-dasadhā-pi-num-qYMTp8AR"
    }
  ],
  "word": "dasadhā"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi",
    "Числительные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "dasa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              40
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              46
            ]
          ],
          "ref": "«Андхакавинда сутта»",
          "text": "Bhiyyo pañcasatā sekkhā, dasā ca dasadhā dasa; Sabbe sotasamāpannā, atiracchānagāmino",
          "title": "Андхакавинда сутта",
          "translation": "Ещё на пятьсот больше учеников, и в десять раз больше вот сотни какой: всех тех, кто вошёл уже в этот поток, и в царство животных уж не попадёт."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              20
            ],
            [
              45,
              52
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              42
            ]
          ],
          "ref": "«СН 35.246»",
          "text": "So taṃ vīṇaṃ dasadhā vā satadhā vā phāleyya, dasadhā vā satadhā vā taṃ phāletvā sakalikaṃ sakalikaṃ kareyya. Sakalikaṃ sakalikaṃ karitvā agginā ḍaheyya, agginā ḍahitvā masiṃ kareyya. Masiṃ karitvā mahāvāte vā ophuneyya, nadiyā vā sīghasotāya pavāheyya.",
          "title": "СН 35.246",
          "translation": "И тогда царь разбил бы эту лютню на десять или на сто кусков, которые затем раскроил бы в щепки. Раскроив их в щепки, он бы жёг их в огне, доводя их до пепла, после чего развеял бы пепел на сильном ветру или же бросил бы в поток быстрой реки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "десятижды"
      ]
    }
  ],
  "word": "dasadhā"
}

Download raw JSONL data for dasadhā meaning in Пали (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.