See dūseti in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for dūseti meaning in Пали (2.2kB)
{
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "dūsī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dūsana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dūsaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dūsī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dussati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vidūseti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dūsesi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dūseyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "dūsita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "dūsetvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mā aññe bhaddake bhikkhū dūsesī’’ti!",
"title": "Карандава сутта: АН 8.10",
"translation": "Чтобы он непопортил хороших монахов."
}
],
"glosses": [
"портить"
],
"id": "ru-dūseti-pi-verb-FgV--Fac"
},
{
"examples": [
{
"text": "Appaharantassa paharati, anavasesaṃ ādiyati, itthiṃ hanati, kumāriṃ dūseti, pabbajitaṃ vilumpati, rājakosaṃ vilumpati, accāsanne kammaṃ karoti, na ca nidhānakusalo hoti.",
"title": "Чора сутта: АН 8.84",
"translation": "Он нападет на тех, кто не нападает на него. Он крадёт, не оставляя ничего после себя. Он убивает женщину. Оннасилует девушку. Он грабит монаха. Он грабит царскую сокровищницу. Он идёт на дело рядом с местом своего проживания. Он неумелый в том, как прятать [награбленное]."
}
],
"glosses": [
"насиловать"
],
"id": "ru-dūseti-pi-verb-bhECtj3Q"
}
],
"word": "dūseti"
}
{
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "dūsī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dūsana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dūsaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dūsī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dussati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vidūseti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dūsesi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dūseyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "dūsita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "dūsetvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mā aññe bhaddake bhikkhū dūsesī’’ti!",
"title": "Карандава сутта: АН 8.10",
"translation": "Чтобы он непопортил хороших монахов."
}
],
"glosses": [
"портить"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Appaharantassa paharati, anavasesaṃ ādiyati, itthiṃ hanati, kumāriṃ dūseti, pabbajitaṃ vilumpati, rājakosaṃ vilumpati, accāsanne kammaṃ karoti, na ca nidhānakusalo hoti.",
"title": "Чора сутта: АН 8.84",
"translation": "Он нападет на тех, кто не нападает на него. Он крадёт, не оставляя ничего после себя. Он убивает женщину. Оннасилует девушку. Он грабит монаха. Он грабит царскую сокровищницу. Он идёт на дело рядом с местом своего проживания. Он неумелый в том, как прятать [награбленное]."
}
],
"glosses": [
"насиловать"
]
}
],
"word": "dūseti"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.