See dālayitvā in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "dāleti" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "‘‘Usabhoriva chetva bandhanāni, (iti bhagavā) Nāgo pūtilataṃva dālayitvā; Nāhaṃ punupessaṃ gabbhaseyyaṃ, atha ce patthayasī pavassa deva’’.", "title": "Дхания Сутта Снп 1.2", "translation": "[Будда]: Подобно быку узы я разорвал – Как слон, что порвал [всю] гнилую лозу. Я в ложе утробы уже не вернусь: Так лей, если хочешь, дождём, неба бог!" } ], "glosses": [ "разорвав" ], "id": "ru-dālayitvā-pi-verb-d7Hw0fRk" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "chinditvā" } ], "tags": [ "gerund", "participle" ], "word": "dālayitvā" }
{ "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "dāleti" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "‘‘Usabhoriva chetva bandhanāni, (iti bhagavā) Nāgo pūtilataṃva dālayitvā; Nāhaṃ punupessaṃ gabbhaseyyaṃ, atha ce patthayasī pavassa deva’’.", "title": "Дхания Сутта Снп 1.2", "translation": "[Будда]: Подобно быку узы я разорвал – Как слон, что порвал [всю] гнилую лозу. Я в ложе утробы уже не вернусь: Так лей, если хочешь, дождём, неба бог!" } ], "glosses": [ "разорвав" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "chinditvā" } ], "tags": [ "gerund", "participle" ], "word": "dālayitvā" }
Download raw JSONL data for dālayitvā meaning in Пали (0.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.