"carissati" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дутия кулупака сутта: АН 5.226»",
          "text": "Mātugāmassa abhiṇhadassanaṃ, dassane sati saṃsaggo, saṃsagge sati vissāso, vissāse sati otāro, otiṇṇacittassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – ‘anabhirato vā brahmacariyaṃ carissati aññataraṃ vā saṃkiliṭṭhaṃ āpattiṃ āpajjissati sikkhaṃ vā paccakkhāya hīnāyāvattissati’. Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā kulūpakassa bhikkhuno ativelaṃ kulesu saṃsaṭṭhassa viharato’’ti.",
          "title": "Дутия кулупака сутта: АН 5.226",
          "translation": "[Монах] часто видит женщин. Когда он их часто видит, он тесно общается с ними. Когда он тесно общается с ними, они становятся близки. Когда они становятся близки, похоть обнаруживает брешь [в уме]. Когда его ум охвачен похотью, то в отношении него можно ожидать, чтоон будет вести святую жизнь недовольным, совершит некий порочный проступок, или же оставит тренировку и вернётся к низшей жизни [домохозяина]. Таковы пять опасностей для того, кто создаёт тесные связи с семьями»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "он будет вести"
      ],
      "id": "ru-carissati-pi-suffix-V6K67urc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«АН 10.79»",
          "text": "‘anatthaṃ me carissatī’ti āghātaṃ bandhati;",
          "title": "АН 10.79",
          "translation": "«Он сделает это, чтобы навредить мне» – человек питает негодование."
        }
      ],
      "glosses": [
        "он сделает"
      ],
      "id": "ru-carissati-pi-suffix-~1e-XpUc"
    }
  ],
  "word": "carissati"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Словоформы/pi",
    "Формы глаголов/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дутия кулупака сутта: АН 5.226»",
          "text": "Mātugāmassa abhiṇhadassanaṃ, dassane sati saṃsaggo, saṃsagge sati vissāso, vissāse sati otāro, otiṇṇacittassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – ‘anabhirato vā brahmacariyaṃ carissati aññataraṃ vā saṃkiliṭṭhaṃ āpattiṃ āpajjissati sikkhaṃ vā paccakkhāya hīnāyāvattissati’. Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā kulūpakassa bhikkhuno ativelaṃ kulesu saṃsaṭṭhassa viharato’’ti.",
          "title": "Дутия кулупака сутта: АН 5.226",
          "translation": "[Монах] часто видит женщин. Когда он их часто видит, он тесно общается с ними. Когда он тесно общается с ними, они становятся близки. Когда они становятся близки, похоть обнаруживает брешь [в уме]. Когда его ум охвачен похотью, то в отношении него можно ожидать, чтоон будет вести святую жизнь недовольным, совершит некий порочный проступок, или же оставит тренировку и вернётся к низшей жизни [домохозяина]. Таковы пять опасностей для того, кто создаёт тесные связи с семьями»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "он будет вести"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«АН 10.79»",
          "text": "‘anatthaṃ me carissatī’ti āghātaṃ bandhati;",
          "title": "АН 10.79",
          "translation": "«Он сделает это, чтобы навредить мне» – человек питает негодование."
        }
      ],
      "glosses": [
        "он сделает"
      ]
    }
  ],
  "word": "carissati"
}