"capala" meaning in Пали

See capala in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: От ??
  1. подвижный, колеблющийся, переменчивый, неустойчивый, ненадежный
    Sense id: ru-capala-pi-adj-iF-N9okI
  2. тщеславный
    Sense id: ru-capala-pi-adj-uIDjYLWO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: acapala Related terms: capalatā, cāpalla
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "capalatā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "cāpalla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "phandanaṃ capalaṃ cittaṃ...",
          "translation": "Трепещущую,дрожащую мысль..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подвижный, колеблющийся, переменчивый, неустойчивый, ненадежный"
      ],
      "id": "ru-capala-pi-adj-iF-N9okI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Джантусутта»",
          "text": "Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ sambahulā bhikkhū, kosalesu viharanti himavantapasse araññakuṭikāya uddhatā unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā muṭṭhassatino asampajānā asamāhitā vibbhantacittā pākatindriyā.",
          "title": "Джантусутта",
          "translation": "Так я слышал. Однажды группа монахов пребывала в стране Косал в небольшой лесной хижине на склоне Гималаев. Они были неугомонными, чванливыми,самовлюблёнными, грубыми, беспорядочными в беседах, со спутанными умами, не имевшими бдительности, не сосредоточенными, легкомысленными, слабыми в контроле своих органов чувств."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тщеславный"
      ],
      "id": "ru-capala-pi-adj-uIDjYLWO"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "acapala"
    }
  ],
  "word": "capala"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "capalatā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "cāpalla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "phandanaṃ capalaṃ cittaṃ...",
          "translation": "Трепещущую,дрожащую мысль..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подвижный, колеблющийся, переменчивый, неустойчивый, ненадежный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Джантусутта»",
          "text": "Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ sambahulā bhikkhū, kosalesu viharanti himavantapasse araññakuṭikāya uddhatā unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā muṭṭhassatino asampajānā asamāhitā vibbhantacittā pākatindriyā.",
          "title": "Джантусутта",
          "translation": "Так я слышал. Однажды группа монахов пребывала в стране Косал в небольшой лесной хижине на склоне Гималаев. Они были неугомонными, чванливыми,самовлюблёнными, грубыми, беспорядочными в беседах, со спутанными умами, не имевшими бдительности, не сосредоточенными, легкомысленными, слабыми в контроле своих органов чувств."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тщеславный"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "acapala"
    }
  ],
  "word": "capala"
}

Download raw JSONL data for capala meaning in Пали (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.