"cajitvāna" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Деепричастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "cajati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сану сутта Сн.10.5»",
          "text": "Mataṃ vā putta rodanti, yo vā jīvaṃ na dissati; Yo ca kāme cajitvāna, punarāgacchate idha; Taṃ vāpi putta rodanti, puna jīvaṃ mato hi so.",
          "title": "Сану сутта Сн.10.5",
          "translation": "Рыдают, сын мой, на похоронах иль ради жизни тех, кого не видят [уж давно]. Но когда кто-либо идёт назад домой после того, какотложил услады чувств, то плакать будут, сын, и за него, ведь хоть и жив он, но на самом деле мёртв."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оставив"
      ],
      "id": "ru-cajitvāna-pi-verb-ayra~rtM"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cajitvā"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "cajitvāna"
}

{
  "categories": [
    "Деепричастия пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "cajati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сану сутта Сн.10.5»",
          "text": "Mataṃ vā putta rodanti, yo vā jīvaṃ na dissati; Yo ca kāme cajitvāna, punarāgacchate idha; Taṃ vāpi putta rodanti, puna jīvaṃ mato hi so.",
          "title": "Сану сутта Сн.10.5",
          "translation": "Рыдают, сын мой, на похоронах иль ради жизни тех, кого не видят [уж давно]. Но когда кто-либо идёт назад домой после того, какотложил услады чувств, то плакать будут, сын, и за него, ведь хоть и жив он, но на самом деле мёртв."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оставив"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cajitvā"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "cajitvāna"
}