See caṅkamati in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "caṅkama" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "kamati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "anucaṅkamati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "caṅkamāmi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "caṅkami" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "caṅkamanta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "caṅkamitvā" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū abbhokāse caṅkamanti.", "title": "Амбаттха сутта", "translation": "А в то самое время многочисленные монахигуляли по открытому месту." }, { "text": "Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto sambahulehi bhikkhūhi saddhiṃ bhagavato avidūre caṅkamati.", "title": "Чанкамасутта Сн.14.15", "translation": "И тогда неподалёку от Благословенного Достопочтенный Сарипутта, [медитируя],ходил вперёд и назад с группой монахов." } ], "glosses": [ "гулять" ], "id": "ru-caṅkamati-pi-verb-qHllymuQ" }, { "examples": [ { "text": "Puna caparaṃ, bhikkhave, tathāgato arahaṃ sammāsambuddho pubbeva sambodhā anabhisambuddho bodhisattova samāno mahato mīḷhapabbatassa uparūpari caṅkamati alippamāno mīḷhena.", "title": "Махасупина сутта: АН 5.196", "translation": "Далее, до его просветления, когда он всё ещё был не полностью просветлённым бодхисаттой, Татхагате, Араханту, Полностью Просветлённому [приснилось], что он взобрался на огромную навозную кучу, не запачкавшись ею." } ], "glosses": [ "взбираться" ], "id": "ru-caṅkamati-pi-verb-eTBAb8z4" } ], "word": "caṅkamati" }
{ "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "caṅkama" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "kamati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "anucaṅkamati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "caṅkamāmi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "caṅkami" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "caṅkamanta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "caṅkamitvā" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū abbhokāse caṅkamanti.", "title": "Амбаттха сутта", "translation": "А в то самое время многочисленные монахигуляли по открытому месту." }, { "text": "Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto sambahulehi bhikkhūhi saddhiṃ bhagavato avidūre caṅkamati.", "title": "Чанкамасутта Сн.14.15", "translation": "И тогда неподалёку от Благословенного Достопочтенный Сарипутта, [медитируя],ходил вперёд и назад с группой монахов." } ], "glosses": [ "гулять" ] }, { "examples": [ { "text": "Puna caparaṃ, bhikkhave, tathāgato arahaṃ sammāsambuddho pubbeva sambodhā anabhisambuddho bodhisattova samāno mahato mīḷhapabbatassa uparūpari caṅkamati alippamāno mīḷhena.", "title": "Махасупина сутта: АН 5.196", "translation": "Далее, до его просветления, когда он всё ещё был не полностью просветлённым бодхисаттой, Татхагате, Араханту, Полностью Просветлённому [приснилось], что он взобрался на огромную навозную кучу, не запачкавшись ею." } ], "glosses": [ "взбираться" ] } ], "word": "caṅkamati" }
Download raw JSONL data for caṅkamati meaning in Пали (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.