"caṅkamati" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "caṅkama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kamati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anucaṅkamati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "caṅkamāmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "caṅkami"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "caṅkamanta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "caṅkamitvā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Амбаттха сутта»",
          "text": "Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū abbhokāse caṅkamanti.",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "А в то самое время многочисленные монахигуляли по открытому месту."
        },
        {
          "ref": "«Чанкамасутта Сн.14.15»",
          "text": "Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto sambahulehi bhikkhūhi saddhiṃ bhagavato avidūre caṅkamati.",
          "title": "Чанкамасутта Сн.14.15",
          "translation": "И тогда неподалёку от Благословенного Достопочтенный Сарипутта, [медитируя],ходил вперёд и назад с группой монахов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "гулять"
      ],
      "id": "ru-caṅkamati-pi-verb-qHllymuQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махасупина сутта: АН 5.196»",
          "text": "Puna caparaṃ, bhikkhave, tathāgato arahaṃ sammāsambuddho pubbeva sambodhā anabhisambuddho bodhisattova samāno mahato mīḷhapabbatassa uparūpari caṅkamati alippamāno mīḷhena.",
          "title": "Махасупина сутта: АН 5.196",
          "translation": "Далее, до его просветления, когда он всё ещё был не полностью просветлённым бодхисаттой, Татхагате, Араханту, Полностью Просветлённому [приснилось], что он взобрался на огромную навозную кучу, не запачкавшись ею."
        }
      ],
      "glosses": [
        "взбираться"
      ],
      "id": "ru-caṅkamati-pi-verb-eTBAb8z4"
    }
  ],
  "word": "caṅkamati"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "caṅkama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kamati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anucaṅkamati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "caṅkamāmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "caṅkami"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "caṅkamanta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "caṅkamitvā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Амбаттха сутта»",
          "text": "Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū abbhokāse caṅkamanti.",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "А в то самое время многочисленные монахигуляли по открытому месту."
        },
        {
          "ref": "«Чанкамасутта Сн.14.15»",
          "text": "Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto sambahulehi bhikkhūhi saddhiṃ bhagavato avidūre caṅkamati.",
          "title": "Чанкамасутта Сн.14.15",
          "translation": "И тогда неподалёку от Благословенного Достопочтенный Сарипутта, [медитируя],ходил вперёд и назад с группой монахов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "гулять"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махасупина сутта: АН 5.196»",
          "text": "Puna caparaṃ, bhikkhave, tathāgato arahaṃ sammāsambuddho pubbeva sambodhā anabhisambuddho bodhisattova samāno mahato mīḷhapabbatassa uparūpari caṅkamati alippamāno mīḷhena.",
          "title": "Махасупина сутта: АН 5.196",
          "translation": "Далее, до его просветления, когда он всё ещё был не полностью просветлённым бодхисаттой, Татхагате, Араханту, Полностью Просветлённому [приснилось], что он взобрался на огромную навозную кучу, не запачкавшись ею."
        }
      ],
      "glosses": [
        "взбираться"
      ]
    }
  ],
  "word": "caṅkamati"
}