"byantiṃ karoti" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "byanta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tattha natthi ‘‘imināhaṃ sīlena vā vatena vā tapena vā brahmacariyena vā aparipakkaṃ vā kammaṃ paripācessāmi, paripakkaṃ vā kammaṃ phussa phussa byantiṃ karissāmī’ti hevaṃ natthi.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "И здесь не следует полагать: «Благодаря этому нравственному поведению, или обрядам, или подвижничеству, или целомудрию я или дам созреть не созревшим плодам своих действий, или, постепенно обретая созревшие плоды действий,освобожусь от них», ибо это не так.",
          "translator": "с пали А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "text": "Idhāvuso, bhikkhu uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāseti pajahati vinodeti byantiṃ karoti anabhāvaṃ gameti.",
          "title": "Сангити сутта, Дн 33",
          "translation": "Вот, друзья, монах не соглашается с возникшим чувственным помыслом, отрекается [от него], отбрасывает,устраняет, ведет [его] к уничтожению;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прекращать"
      ],
      "id": "ru-byantiṃ_karoti-pi-verb-Tal50DZ1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "byantīkaroti"
    }
  ],
  "word": "byantiṃ karoti"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "byanta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tattha natthi ‘‘imināhaṃ sīlena vā vatena vā tapena vā brahmacariyena vā aparipakkaṃ vā kammaṃ paripācessāmi, paripakkaṃ vā kammaṃ phussa phussa byantiṃ karissāmī’ti hevaṃ natthi.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "И здесь не следует полагать: «Благодаря этому нравственному поведению, или обрядам, или подвижничеству, или целомудрию я или дам созреть не созревшим плодам своих действий, или, постепенно обретая созревшие плоды действий,освобожусь от них», ибо это не так.",
          "translator": "с пали А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "text": "Idhāvuso, bhikkhu uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāseti pajahati vinodeti byantiṃ karoti anabhāvaṃ gameti.",
          "title": "Сангити сутта, Дн 33",
          "translation": "Вот, друзья, монах не соглашается с возникшим чувственным помыслом, отрекается [от него], отбрасывает,устраняет, ведет [его] к уничтожению;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прекращать"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "byantīkaroti"
    }
  ],
  "word": "byantiṃ karoti"
}