"byākata" meaning in Пали

See byākata in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от санскр.
  1. объяснённый, объяснивший
    Sense id: ru-byākata-pi-verb-vQ16xUQG
  2. ответивший
    Sense id: ru-byākata-pi-verb-zi~OFK7Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vyākata Related terms: byākaroti, byākatā
Categories (other): Причастия пали

Download JSONL data for byākata meaning in Пали (1.5kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abyākata"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "byākaroti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "byākatā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Idaṃ dukkhanti kho, poṭṭhapāda, mayā byākataṃ.",
          "title": "Поттхапада сутта",
          "translation": "\"Это – страдание\" – вот что, Поттхапада, было мнойобъяснено.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "объяснённый, объяснивший"
      ],
      "id": "ru-byākata-pi-verb-vQ16xUQG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tatrekaccehi therehi bhikkhūhi evaṃ byākataṃ hoti – ‘‘‘saṃyojana’nti vā, āvuso, ‘saṃyojaniyā dhammā’ti vā ime dhammā nānatthā ceva nānābyañjanā cā’’ti.",
          "title": "СН 41.1",
          "translation": "Некоторые старшие монахиответили так: «Друзья, «путы» и «то, что опутывает» – различаются и в сути и в названии»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ответивший"
      ],
      "id": "ru-byākata-pi-verb-zi~OFK7Q"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vyākata"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "byākata"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abyākata"
    }
  ],
  "categories": [
    "Причастия пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "byākaroti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "byākatā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Idaṃ dukkhanti kho, poṭṭhapāda, mayā byākataṃ.",
          "title": "Поттхапада сутта",
          "translation": "\"Это – страдание\" – вот что, Поттхапада, было мнойобъяснено.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "объяснённый, объяснивший"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tatrekaccehi therehi bhikkhūhi evaṃ byākataṃ hoti – ‘‘‘saṃyojana’nti vā, āvuso, ‘saṃyojaniyā dhammā’ti vā ime dhammā nānatthā ceva nānābyañjanā cā’’ti.",
          "title": "СН 41.1",
          "translation": "Некоторые старшие монахиответили так: «Друзья, «путы» и «то, что опутывает» – различаются и в сути и в названии»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ответивший"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vyākata"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "byākata"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.