"brūheti" meaning in Пали

See brūheti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. вырастать
    Sense id: ru-brūheti-pi-verb-Iu6ST8aL
  2. развивать
    Sense id: ru-brūheti-pi-verb-kNTJflU8
  3. укреплять
    Sense id: ru-brūheti-pi-verb-RCX4NlOD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vaḍḍheti Related terms: brūhetar, brūhana, bahati, anubrūheti, anubrūhayati, brūhetuṃ, brūhehi, brūhayati, brūhita, brūhetabba
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "brūhetar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "brūhana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bahati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anubrūheti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anubrūhayati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "brūhetuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "brūhehi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "brūhayati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "brūhita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "brūhetabba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ucchinda sinehamattano kumudaṃ sāradikaṃva; Santimaggameva brūhaya, nibbānaṃ sugatena desitaṃ.",
          "translation": "Вырви свое желание, как вырывают рукой осенний лотос.Следуй по пути спокойствия к нирване, указанной Сугатой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вырастать"
      ],
      "id": "ru-brūheti-pi-verb-Iu6ST8aL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Упаттхана сутта Сн.9.2»",
          "text": "‘‘Yāya saddhāya pabbajito, agārasmānagāriyaṃ; Tameva saddhaṃ brūhehi, mā niddāya vasaṃ gamī’’ti.",
          "title": "Упаттхана сутта Сн.9.2",
          "translation": "Такразвивай в себе ту веру, из-за которой ты оставил родной дом, и жить решил теперь бездомным: не попадай под вялости контроль»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "развивать"
      ],
      "id": "ru-brūheti-pi-verb-kNTJflU8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха саччака, Мн 36»",
          "text": "Te imaṃ kāyaṃ balaṃ gāhenti nāma, brūhenti nāma, medenti nāmā’’ti.",
          "title": "Маха саччака, Мн 36",
          "translation": "Они спасают тело и его силу,укрепляют его и откармливают»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "укреплять"
      ],
      "id": "ru-brūheti-pi-verb-RCX4NlOD"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vaḍḍheti"
    }
  ],
  "word": "brūheti"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "brūhetar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "brūhana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bahati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anubrūheti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anubrūhayati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "brūhetuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "brūhehi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "brūhayati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "brūhita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "brūhetabba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ucchinda sinehamattano kumudaṃ sāradikaṃva; Santimaggameva brūhaya, nibbānaṃ sugatena desitaṃ.",
          "translation": "Вырви свое желание, как вырывают рукой осенний лотос.Следуй по пути спокойствия к нирване, указанной Сугатой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вырастать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Упаттхана сутта Сн.9.2»",
          "text": "‘‘Yāya saddhāya pabbajito, agārasmānagāriyaṃ; Tameva saddhaṃ brūhehi, mā niddāya vasaṃ gamī’’ti.",
          "title": "Упаттхана сутта Сн.9.2",
          "translation": "Такразвивай в себе ту веру, из-за которой ты оставил родной дом, и жить решил теперь бездомным: не попадай под вялости контроль»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "развивать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха саччака, Мн 36»",
          "text": "Te imaṃ kāyaṃ balaṃ gāhenti nāma, brūhenti nāma, medenti nāmā’’ti.",
          "title": "Маха саччака, Мн 36",
          "translation": "Они спасают тело и его силу,укрепляют его и откармливают»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "укреплять"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vaḍḍheti"
    }
  ],
  "word": "brūheti"
}

Download raw JSONL data for brūheti meaning in Пали (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.