"bhavāhi" meaning in Пали

See bhavāhi in All languages combined, or Wiktionary

unknown

  1. стань
    Sense id: ru-bhavāhi-pi-unknown-qeOtT5pd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Словоформы/pi

Download JSONL data for bhavāhi meaning in Пали (1.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘ito, bho, sugatiṃ gaccha, sugatiṃ gantvā suladdhalābhaṃ labha, suladdhalābhaṃ labhitvā suppatiṭṭhito bhavāhī’’’ti.",
          "title": "Панчапубба нимитта сутта: Ити 3.34",
          "translation": "«Отправляйся из этого мира, почтенный, в благой удел. Отправившись в благой удел, добудь обретение, которое благостно добыть. Добыв обретение, которое благостно добыть,стань хорошо утверждённым»."
        },
        {
          "text": "Sace kho tvaṃ, ayye, agārasmā anagāriyaṃ pabbajasi; tādisā, ayye, bhavāhi yādisā khemā ca bhikkhunī uppalavaṇṇā cāti.",
          "title": "Экадхиту сутта Сн.17.24",
          "translation": "«Но если, дорогая, ты оставишь мирскую жизнь и будешь жить бездомной жизнью [монахини],то ты должна стать такой же, как Кхема или Уппалаванна»,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стань"
      ],
      "id": "ru-bhavāhi-pi-unknown-qeOtT5pd"
    }
  ],
  "word": "bhavāhi"
}
{
  "categories": [
    "Словоформы/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘ito, bho, sugatiṃ gaccha, sugatiṃ gantvā suladdhalābhaṃ labha, suladdhalābhaṃ labhitvā suppatiṭṭhito bhavāhī’’’ti.",
          "title": "Панчапубба нимитта сутта: Ити 3.34",
          "translation": "«Отправляйся из этого мира, почтенный, в благой удел. Отправившись в благой удел, добудь обретение, которое благостно добыть. Добыв обретение, которое благостно добыть,стань хорошо утверждённым»."
        },
        {
          "text": "Sace kho tvaṃ, ayye, agārasmā anagāriyaṃ pabbajasi; tādisā, ayye, bhavāhi yādisā khemā ca bhikkhunī uppalavaṇṇā cāti.",
          "title": "Экадхиту сутта Сн.17.24",
          "translation": "«Но если, дорогая, ты оставишь мирскую жизнь и будешь жить бездомной жизнью [монахини],то ты должна стать такой же, как Кхема или Уппалаванна»,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стань"
      ]
    }
  ],
  "word": "bhavāhi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.