"bhanta" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bhantacitta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bhamati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              53
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              103,
              113
            ]
          ],
          "ref": "«Сангарава, СН 46.55»",
          "text": "Seyyathāpi, brāhmaṇa, udapatto vāterito calito bhanto ūmijāto.",
          "title": "Сангарава, СН 46.55",
          "translation": "Представь, брахман, чашу с водой, что обдувается ветром, [и по поверхности воды] идёт рябь, образуются завихрения и волны."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              124
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              120,
              129
            ]
          ],
          "ref": "«СН 55.21»",
          "text": "So khvāhaṃ, bhante, bhagavantaṃ vā payirupāsitvā manobhāvanīye vā bhikkhū sāyanhasamayaṃ kapilavatthuṃ pavisanto; bhantenapi hatthinā samāgacchāmi ...",
          "title": "СН 55.21",
          "translation": "Иногда, когда я вхожу в Капилаваттху вечером после вдохновляющих встреч с Благословенным или с монахами, я встречаюсь с несущимся слоном ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "завертевшийся"
      ],
      "id": "ru-bhanta-pi-verb-ohgsoFyE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              40
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              39,
              54
            ]
          ],
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Yo ve uppatitaṃ kodhaṃ, rathaṃ bhantaṃva vāraye. Tamahaṃ sārathiṃ brūmi, rasmiggāho itaro jano.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Кто сдерживает пробудившийся гнев, как сошедшую с пути колесницу, того я называю колесничим; остальные – просто держат вожжи."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отклонившийся"
      ],
      "id": "ru-bhanta-pi-verb-Jbe0CvTx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uddhata"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "bhanta"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Причастия пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bhantacitta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bhamati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              53
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              103,
              113
            ]
          ],
          "ref": "«Сангарава, СН 46.55»",
          "text": "Seyyathāpi, brāhmaṇa, udapatto vāterito calito bhanto ūmijāto.",
          "title": "Сангарава, СН 46.55",
          "translation": "Представь, брахман, чашу с водой, что обдувается ветром, [и по поверхности воды] идёт рябь, образуются завихрения и волны."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              124
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              120,
              129
            ]
          ],
          "ref": "«СН 55.21»",
          "text": "So khvāhaṃ, bhante, bhagavantaṃ vā payirupāsitvā manobhāvanīye vā bhikkhū sāyanhasamayaṃ kapilavatthuṃ pavisanto; bhantenapi hatthinā samāgacchāmi ...",
          "title": "СН 55.21",
          "translation": "Иногда, когда я вхожу в Капилаваттху вечером после вдохновляющих встреч с Благословенным или с монахами, я встречаюсь с несущимся слоном ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "завертевшийся"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              40
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              39,
              54
            ]
          ],
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Yo ve uppatitaṃ kodhaṃ, rathaṃ bhantaṃva vāraye. Tamahaṃ sārathiṃ brūmi, rasmiggāho itaro jano.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Кто сдерживает пробудившийся гнев, как сошедшую с пути колесницу, того я называю колесничим; остальные – просто держат вожжи."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отклонившийся"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uddhata"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "bhanta"
}