See bhadda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "udāyibhadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "bhaddiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "bhaddasāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "maṇibhadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "subhadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "bhaddā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhaddapadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhaddakappa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhaddayuga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhaddikā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhaddekaratta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhaddayāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "subhaddaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhaddika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhaddaka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo, yāvantettha samāgatā; Taṇhāya mūlaṃ khaṇatha, usīratthova bīraṇaṃ. Mā vo naḷaṃva sotova, māro bhañji punappunaṃ.",
"translation": "Вот что говорю я вам: «Благо вам, сколько вас здесь ни собралось! Вырывайте корень желания, как вырывают бирану, чтобы найти благовонный корень усиру! И да не сможет победить вас Мара, как поток – тростник»."
}
],
"glosses": [
"благо, счастье, удача"
],
"id": "ru-bhadda-pi-noun-DTrFZrYQ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Махапариниббана сутта»",
"text": "bhaddo nāma, bhante, upāsako nātike kālaṅkato, tassa kā gati, ko abhisamparāyo?",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "Господин, скончалась в Натике мирянин по имениБхадда; где возродится он, какова его участь ныне?"
}
],
"glosses": [
"Бхадда"
],
"id": "ru-bhadda-pi-noun-RXDK9iFk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bhadra"
}
],
"word": "bhadda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "bhaddāni bhaddāni yānāni yojetvā",
"translation": "приказав запрячь большое числовеликолепных колесниц"
}
],
"glosses": [
"хороший, прекрасный"
],
"id": "ru-bhadda-pi-adj-6-IQ4cGF"
},
{
"glosses": [
"счастливый"
],
"id": "ru-bhadda-pi-adj-NAidzBFv"
}
],
"word": "bhadda"
}
{
"categories": [
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "udāyibhadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "bhaddiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "bhaddasāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "maṇibhadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "subhadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "bhaddā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhaddapadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhaddakappa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhaddayuga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhaddikā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhaddekaratta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhaddayāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "subhaddaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhaddika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhaddaka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo, yāvantettha samāgatā; Taṇhāya mūlaṃ khaṇatha, usīratthova bīraṇaṃ. Mā vo naḷaṃva sotova, māro bhañji punappunaṃ.",
"translation": "Вот что говорю я вам: «Благо вам, сколько вас здесь ни собралось! Вырывайте корень желания, как вырывают бирану, чтобы найти благовонный корень усиру! И да не сможет победить вас Мара, как поток – тростник»."
}
],
"glosses": [
"благо, счастье, удача"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Махапариниббана сутта»",
"text": "bhaddo nāma, bhante, upāsako nātike kālaṅkato, tassa kā gati, ko abhisamparāyo?",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "Господин, скончалась в Натике мирянин по имениБхадда; где возродится он, какова его участь ныне?"
}
],
"glosses": [
"Бхадда"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bhadra"
}
],
"word": "bhadda"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "bhaddāni bhaddāni yānāni yojetvā",
"translation": "приказав запрячь большое числовеликолепных колесниц"
}
],
"glosses": [
"хороший, прекрасный"
]
},
{
"glosses": [
"счастливый"
]
}
],
"word": "bhadda"
}
Download raw JSONL data for bhadda meaning in Пали (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.