"bhaṇḍa" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "bhaṇḍagāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kācabhaṇḍa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kaṭukabhaṇḍa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paribhogabhaṇḍa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhaṇḍadhovana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "lohabhaṇḍa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhaṇḍāgārika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhaṇḍikā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bahubhaṇḍa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Иссариясутта»",
          "text": "kiṃsu bhaṇḍānamuttamaṃ;",
          "title": "Иссариясутта",
          "translation": "Что лучшимиз товаров можно посчитать?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "посуда"
      ],
      "id": "ru-bhaṇḍa-pi-noun-0M7KjeVl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«АН 2.15»",
          "text": "Iti mameva tattha accayo accagamā suṅkadāyakaṃva bhaṇḍasminti.",
          "title": "АН 2.15",
          "translation": "Поэтому в данном случае я был тем, кто совершил нарушение, подобно тому, как это делает путник, увиливающий на таможне от обязанности платить пошлину на своитовары»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "изделие, товар"
      ],
      "id": "ru-bhaṇḍa-pi-noun-FsBK0VNC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Овадасутта Сн.16.6»",
          "text": "Idhāhaṃ, bhante, addasaṃ bhaṇḍañca nāma bhikkhuṃ ānandassa saddhivihāriṃ abhijikañca nāma bhikkhuṃ anuruddhassa saddhivihāriṃ aññamaññaṃ sutena accāvadante – ‘ehi, bhikkhu, ko bahutaraṃ bhāsissati, ko sundarataraṃ bhāsissati, ko cirataraṃ bhāsissatī’’’ti.",
          "title": "Овадасутта Сн.16.6",
          "translation": "Вот же, Учитель, я видел монахапо имени Бханда, ученика Ананды, и монаха по имени Абхиньджика, ученика Ануруддхи, которые состязались друг с другом в плане собственной учёности, говоря: «Ну же, монах, давай посмотрим, кто сможет говорить [на тему Дхаммы] больше? Кто сможет говорить лучше? Кто сможет говорить дольше?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Бханда"
      ],
      "id": "ru-bhaṇḍa-pi-noun-X-zexhbX"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bhaṇḍaka"
    }
  ],
  "word": "bhaṇḍa"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "bhaṇḍagāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kācabhaṇḍa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kaṭukabhaṇḍa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paribhogabhaṇḍa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhaṇḍadhovana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "lohabhaṇḍa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhaṇḍāgārika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhaṇḍikā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bahubhaṇḍa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Иссариясутта»",
          "text": "kiṃsu bhaṇḍānamuttamaṃ;",
          "title": "Иссариясутта",
          "translation": "Что лучшимиз товаров можно посчитать?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "посуда"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«АН 2.15»",
          "text": "Iti mameva tattha accayo accagamā suṅkadāyakaṃva bhaṇḍasminti.",
          "title": "АН 2.15",
          "translation": "Поэтому в данном случае я был тем, кто совершил нарушение, подобно тому, как это делает путник, увиливающий на таможне от обязанности платить пошлину на своитовары»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "изделие, товар"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Овадасутта Сн.16.6»",
          "text": "Idhāhaṃ, bhante, addasaṃ bhaṇḍañca nāma bhikkhuṃ ānandassa saddhivihāriṃ abhijikañca nāma bhikkhuṃ anuruddhassa saddhivihāriṃ aññamaññaṃ sutena accāvadante – ‘ehi, bhikkhu, ko bahutaraṃ bhāsissati, ko sundarataraṃ bhāsissati, ko cirataraṃ bhāsissatī’’’ti.",
          "title": "Овадасутта Сн.16.6",
          "translation": "Вот же, Учитель, я видел монахапо имени Бханда, ученика Ананды, и монаха по имени Абхиньджика, ученика Ануруддхи, которые состязались друг с другом в плане собственной учёности, говоря: «Ну же, монах, давай посмотрим, кто сможет говорить [на тему Дхаммы] больше? Кто сможет говорить лучше? Кто сможет говорить дольше?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Бханда"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bhaṇḍaka"
    }
  ],
  "word": "bhaṇḍa"
}