"bāhu" meaning in Пали

See bāhu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: *
  1. рука
    Sense id: ru-bāhu-pi-noun-1xIcgC3d
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bhuja, bāhā, pāṇi Related terms: bāhuyuddha, bāhuṭṭhika, bāhuvikkhepa, bāhubalī, sahassabāhu, bāhujañña, dīghabāhu
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bāhuyuddha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bāhuṭṭhika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bāhuvikkhepa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bāhubalī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sahassabāhu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bāhujañña"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dīghabāhu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Поталия сутта, Мн 54, 44»",
          "text": "Taṃ kiṃ maññasi, gahapati, sace so puriso taṃ ādittaṃ tiṇukkaṃ na khippameva paṭinissajjeyya tassa sā ādittā tiṇukkā hatthaṃ vā daheyya bāhuṃ vā daheyya aññataraṃ vā aññataraṃ vā aṅgapaccaṅgaṃ daheyya, so tatonidānaṃ maraṇaṃ vā nigaccheyya maraṇamattaṃ vā dukkha’’nti?",
          "title": "Поталия сутта, Мн 54, 44",
          "translation": "Если бы человек не отпустил бы немедля этот пылающий травяной факел, разве этот пылающий травяной факел не сжёг бы его кисть или егоруку или иную часть его тела, из-за чего он повстречал бы смерть или смертельные мучения?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рука"
      ],
      "id": "ru-bāhu-pi-noun-1xIcgC3d"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bhuja"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bāhā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pāṇi"
    }
  ],
  "word": "bāhu"
}
{
  "categories": [
    "Пали",
    "Слова из 4 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bāhuyuddha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bāhuṭṭhika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bāhuvikkhepa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bāhubalī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sahassabāhu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bāhujañña"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dīghabāhu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Поталия сутта, Мн 54, 44»",
          "text": "Taṃ kiṃ maññasi, gahapati, sace so puriso taṃ ādittaṃ tiṇukkaṃ na khippameva paṭinissajjeyya tassa sā ādittā tiṇukkā hatthaṃ vā daheyya bāhuṃ vā daheyya aññataraṃ vā aññataraṃ vā aṅgapaccaṅgaṃ daheyya, so tatonidānaṃ maraṇaṃ vā nigaccheyya maraṇamattaṃ vā dukkha’’nti?",
          "title": "Поталия сутта, Мн 54, 44",
          "translation": "Если бы человек не отпустил бы немедля этот пылающий травяной факел, разве этот пылающий травяной факел не сжёг бы его кисть или егоруку или иную часть его тела, из-за чего он повстречал бы смерть или смертельные мучения?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рука"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bhuja"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bāhā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pāṇi"
    }
  ],
  "word": "bāhu"
}

Download raw JSONL data for bāhu meaning in Пали (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.