"attadutiya" meaning in Пали

See attadutiya in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от ??
  1. один, сам с собой
    Sense id: ru-attadutiya-pi-adj-lnpyBJto
  2. вдвоём
    Sense id: ru-attadutiya-pi-adj-lqH6TbmX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: dutiya

Download JSONL data for attadutiya meaning in Пали (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "dutiya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho āyasmā ānando bhagavato paṭissutvā nivāsetvā pattacīvaramādāya attadutiyo kusināraṃ pāvisi.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "\"Да будет так, Господин\", – отвечал почтенный Ананда Благословенному, и одевшись и взявши чашу, онодин пошел в Кусинару."
        }
      ],
      "glosses": [
        "один, сам с собой"
      ],
      "id": "ru-attadutiya-pi-adj-lnpyBJto"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto attadutiyo yena rājakārāmo tenupasaṅkami.",
          "title": "Нандаковада сутта, МН 146, 398",
          "translation": "Походив по Саваттхи за подаяниями, вернувшись со своего хождения за подаяниями, после принятия пищи он отправилсяс товарищем в Парк Раджаки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вдвоём"
      ],
      "id": "ru-attadutiya-pi-adj-lqH6TbmX"
    }
  ],
  "word": "attadutiya"
}
{
  "categories": [
    "Прилагательные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "dutiya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho āyasmā ānando bhagavato paṭissutvā nivāsetvā pattacīvaramādāya attadutiyo kusināraṃ pāvisi.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "\"Да будет так, Господин\", – отвечал почтенный Ананда Благословенному, и одевшись и взявши чашу, онодин пошел в Кусинару."
        }
      ],
      "glosses": [
        "один, сам с собой"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto attadutiyo yena rājakārāmo tenupasaṅkami.",
          "title": "Нандаковада сутта, МН 146, 398",
          "translation": "Походив по Саваттхи за подаяниями, вернувшись со своего хождения за подаяниями, после принятия пищи он отправилсяс товарищем в Парк Раджаки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вдвоём"
      ]
    }
  ],
  "word": "attadutiya"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.