See atta in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "para"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. आत्मन्",
"hyphenation": "atta",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attapaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attānudiṭṭhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attabyābādha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rūpatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saraṇatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attagutti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attasañcetanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attato"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attādhīna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attadīpa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attasaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ajjhatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attukkaṃsaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attasaññata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attagutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attarakkhita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attūpanāyika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attakāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "alamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "appātuma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attamānī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "niratta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "attacatuttha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
],
[
143,
152
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
41
],
[
208,
220
]
],
"text": "yato kho, bho, ayaṃ attā rūpī cātumahābhūtiko mātāpettikasambhavo kāyassa bhedā ucchijjati vinassati, na hoti paraṃ maraṇā, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā sammā samucchinno hoti",
"translation": "«Ведь поскольку, досточтимый,это свое «я» имеет форму, состоит из четырех великих элементов, рождено матерью и отцом, разрушается и гибнет с распадом тела, не существует после смерти, постольку, досточтимый, это свое «я» и подвергается полному разрушению»"
}
],
"glosses": [
"душа, своё «я»"
],
"id": "ru-atta-pi-noun-tzK9EU1y"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "attan"
}
],
"word": "atta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Местоимения пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "attāpi attānaṃ"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "pron",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attādhipateyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attarūpa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attadanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attūpama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attavipatti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attabhara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "attāpi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"сам"
],
"id": "ru-atta-pi-pron-lzO2gSKV"
}
],
"word": "atta"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "para"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. आत्मन्",
"hyphenation": "atta",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attapaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attānudiṭṭhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attabyābādha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rūpatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saraṇatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attagutti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attasañcetanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attato"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attādhīna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attadīpa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attasaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ajjhatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attukkaṃsaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attasaññata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attagutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attarakkhita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attūpanāyika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attakāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "alamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "appātuma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attamānī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "niratta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "attacatuttha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
],
[
143,
152
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
41
],
[
208,
220
]
],
"text": "yato kho, bho, ayaṃ attā rūpī cātumahābhūtiko mātāpettikasambhavo kāyassa bhedā ucchijjati vinassati, na hoti paraṃ maraṇā, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā sammā samucchinno hoti",
"translation": "«Ведь поскольку, досточтимый,это свое «я» имеет форму, состоит из четырех великих элементов, рождено матерью и отцом, разрушается и гибнет с распадом тела, не существует после смерти, постольку, досточтимый, это свое «я» и подвергается полному разрушению»"
}
],
"glosses": [
"душа, своё «я»"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "attan"
}
],
"word": "atta"
}
{
"categories": [
"Местоимения пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"derived": [
{
"word": "attāpi attānaṃ"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "pron",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attādhipateyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attarūpa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attadanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attūpama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attavipatti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attabhara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "attāpi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"сам"
]
}
],
"word": "atta"
}
Download raw JSONL data for atta meaning in Пали (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.