"athopi" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yānīdha bhūtāni samāgatāni, bhummāni vā yāni va antalikkhe; Sabbeva bhūtā sumanā bhavantu, athopi sakkacca suṇantu bhāsitaṃ.",
          "title": "Ратана сутта: Снп 2.1",
          "translation": "Какие существа ни собрались бы здесь, Те, что с земли или же те, что с неба, Воистину, пусть счастливы [они] все будут И после сказанному тщательно пусть внемлют."
        },
        {
          "text": "Gandhañca ghatvā surabhiṃ manoramaṃ, Athopi ghatvā asuciṃ akantiyaṃ; Akantiyasmiṃ paṭighaṃ vinodaye, Chandānunīto na ca kantiye siyā.",
          "title": "СН 35.94",
          "translation": "Унюхав аромат благоуханный,А вместе с ним и гнилостную вонь, Развей к последней своё омерзение, И не питай к благоуханию влечений."
        }
      ],
      "glosses": [
        "но даже"
      ],
      "id": "ru-athopi-pi-unknown-ceAOtdQE"
    }
  ],
  "word": "athopi"
}

{
  "categories": [
    "Словоформы/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yānīdha bhūtāni samāgatāni, bhummāni vā yāni va antalikkhe; Sabbeva bhūtā sumanā bhavantu, athopi sakkacca suṇantu bhāsitaṃ.",
          "title": "Ратана сутта: Снп 2.1",
          "translation": "Какие существа ни собрались бы здесь, Те, что с земли или же те, что с неба, Воистину, пусть счастливы [они] все будут И после сказанному тщательно пусть внемлют."
        },
        {
          "text": "Gandhañca ghatvā surabhiṃ manoramaṃ, Athopi ghatvā asuciṃ akantiyaṃ; Akantiyasmiṃ paṭighaṃ vinodaye, Chandānunīto na ca kantiye siyā.",
          "title": "СН 35.94",
          "translation": "Унюхав аромат благоуханный,А вместе с ним и гнилостную вонь, Развей к последней своё омерзение, И не питай к благоуханию влечений."
        }
      ],
      "glosses": [
        "но даже"
      ]
    }
  ],
  "word": "athopi"
}