"ataramāna" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "taramāna"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tarati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "‘‘eso ambaṭṭha vihāro saṃvutadvāro, tena appasaddo upasaṅkamitvā ataramāno āḷindaṃ pavisitvā ukkāsitvā aggaḷaṃ ākoṭehi, vivarissati te bhagavā dvāra’’nti.",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "«Вот, Амбаттха, обитель с закрытыми дверями. Без шума приблизься к ней,не спеша, войди на веранду, кашляни и постучи по засову. Блаженный отворит тебе дверь».",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "ref": "«Махасудассана сутта»",
          "text": "Atha kho, ānanda, brāhmaṇagahapatikā rājānaṃ mahāsudassanaṃ upasaṅkamitvā evamāhaṃsu – ‘ataramāno, deva, yāhi, yathā taṃ mayaṃ cirataraṃ passeyyāmā’ti.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "И брахманы и домохозяева пришли к нему и сказали: \"Ваше величество, езжайтекак можно медленнее, чтобы мы могли созерцать вас как можно дольше!\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "неторопливый"
      ],
      "id": "ru-ataramāna-pi-verb-nDSNMgLV"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "ataramāna"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "taramāna"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Причастия пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tarati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "‘‘eso ambaṭṭha vihāro saṃvutadvāro, tena appasaddo upasaṅkamitvā ataramāno āḷindaṃ pavisitvā ukkāsitvā aggaḷaṃ ākoṭehi, vivarissati te bhagavā dvāra’’nti.",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "«Вот, Амбаттха, обитель с закрытыми дверями. Без шума приблизься к ней,не спеша, войди на веранду, кашляни и постучи по засову. Блаженный отворит тебе дверь».",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "ref": "«Махасудассана сутта»",
          "text": "Atha kho, ānanda, brāhmaṇagahapatikā rājānaṃ mahāsudassanaṃ upasaṅkamitvā evamāhaṃsu – ‘ataramāno, deva, yāhi, yathā taṃ mayaṃ cirataraṃ passeyyāmā’ti.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "И брахманы и домохозяева пришли к нему и сказали: \"Ваше величество, езжайтекак можно медленнее, чтобы мы могли созерцать вас как можно дольше!\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "неторопливый"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "ataramāna"
}