See asi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "asibandhakaputta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āsī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "asipatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "asiggāhaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "asippahāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "asicamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dīghāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "asikīḷaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "asisūnā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "asihattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "asisūnūpama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ukkhittāsika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āsi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Seyyathā vā pana, mahārāja, puriso asiṃ kosiyā pavāheyya...",
"title": "Саманняпхала сутта",
"translation": "подобно тому, великий царь, как человек, извлекаямеч из ножен...",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"меч"
],
"id": "ru-asi-pi-noun-ypdKJuyl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nettiṃsa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "khagga"
}
],
"word": "asi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "tvaṃ asi atibālo",
"translation": "ты очень глупый"
},
{
"text": "Saṅkhārānaṃ khayaṃ ñatvā, akataññūsi brāhmaṇa.",
"translation": "Познавая уничтожение санкхар, ты узнаешь несозданное, о брахман!"
},
{
"text": "micchā paṭipanno tvamasi, ahamasmi sammā paṭipanno",
"translation": "Ты следуешь ложным путем, я следую истинным путем"
},
{
"ref": "«Вангиса сутта: Снп 2.12»",
"text": "Taṃ sāvakaṃ sakya mayampi sabbe, aññātumicchāma samantacakkhu; Samavaṭṭhitā no savanāya sotā, tuvaṃ no satthā tvamanuttarosi.",
"title": "Вангиса сутта: Снп 2.12",
"translation": "О Сакья, мы бы тоже все узнать хотели Насчёт ученика того, о, вселенский глаз. Полностью внемлем, уши хотят слышать; Ты наш учитель, ты непревзойдён."
},
{
"ref": "«Сабхия сутта: Снп 3.6»",
"text": "Antagūsi pāragū dukkhassa, arahāsi sammāsambuddho khīṇāsavaṃ taṃ maññe; Jutimā mutimā pahūtapañño, dukkhassantakaraṃ atāresi maṃ.",
"title": "Сабхия сутта: Снп 3.6",
"translation": "Достиг концаты, вышел из страданий. Ты арахант, всецело просветлённый. Из тех ты, уничтожил кто наплывы. Сияющий и умный, с мудростью великой, Конец кладёшь страданиям, меня ты переправил."
}
],
"glosses": [
"ты еси"
],
"id": "ru-asi-pi-unknown-nAYK5fDN"
}
],
"word": "asi"
}
{
"categories": [
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "asibandhakaputta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āsī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "asipatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "asiggāhaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "asippahāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "asicamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dīghāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "asikīḷaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "asisūnā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "asihattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "asisūnūpama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ukkhittāsika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āsi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Seyyathā vā pana, mahārāja, puriso asiṃ kosiyā pavāheyya...",
"title": "Саманняпхала сутта",
"translation": "подобно тому, великий царь, как человек, извлекаямеч из ножен...",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"меч"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nettiṃsa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "khagga"
}
],
"word": "asi"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Словоформы/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Формы глаголов/pi"
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "tvaṃ asi atibālo",
"translation": "ты очень глупый"
},
{
"text": "Saṅkhārānaṃ khayaṃ ñatvā, akataññūsi brāhmaṇa.",
"translation": "Познавая уничтожение санкхар, ты узнаешь несозданное, о брахман!"
},
{
"text": "micchā paṭipanno tvamasi, ahamasmi sammā paṭipanno",
"translation": "Ты следуешь ложным путем, я следую истинным путем"
},
{
"ref": "«Вангиса сутта: Снп 2.12»",
"text": "Taṃ sāvakaṃ sakya mayampi sabbe, aññātumicchāma samantacakkhu; Samavaṭṭhitā no savanāya sotā, tuvaṃ no satthā tvamanuttarosi.",
"title": "Вангиса сутта: Снп 2.12",
"translation": "О Сакья, мы бы тоже все узнать хотели Насчёт ученика того, о, вселенский глаз. Полностью внемлем, уши хотят слышать; Ты наш учитель, ты непревзойдён."
},
{
"ref": "«Сабхия сутта: Снп 3.6»",
"text": "Antagūsi pāragū dukkhassa, arahāsi sammāsambuddho khīṇāsavaṃ taṃ maññe; Jutimā mutimā pahūtapañño, dukkhassantakaraṃ atāresi maṃ.",
"title": "Сабхия сутта: Снп 3.6",
"translation": "Достиг концаты, вышел из страданий. Ты арахант, всецело просветлённый. Из тех ты, уничтожил кто наплывы. Сияющий и умный, с мудростью великой, Конец кладёшь страданиям, меня ты переправил."
}
],
"glosses": [
"ты еси"
]
}
],
"word": "asi"
}
Download raw JSONL data for asi meaning in Пали (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.