"asambhinna" meaning in Пали

See asambhinna in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от ??
  1. не разжёванный
    Sense id: ru-asambhinna-pi-adj-ymb5jX7Y
  2. аристократичный
    Sense id: ru-asambhinna-pi-adj-4uHhkSIH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sambhindati, sambhinna
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sambhindati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "sambhinna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Брахмайю сутта Мн 91, 387»",
          "text": "Byañjanaṃ kho pana bhavaṃ gotamo byañjanamattāya āhāreti, na ca byañjanena ālopaṃ atināmeti. Dvattikkhattuṃ kho bhavaṃ gotamo mukhe ālopaṃ samparivattetvā ajjhoharati; na cassa kāci odanamiñjā asambhinnā kāyaṃ pavisati, na cassa kāci odanamiñjā mukhe avasiṭṭhā hoti; athāparaṃ ālopaṃ upanāmeti.",
          "title": "Брахмайю сутта Мн 91, 387",
          "translation": "Он добавляет соус в правильной пропорции. Он не добавляет в комочек больше соуса, чем положено. Он переворачивает комочек два или три раза во рту, а затем проглатывает его – ни одно зёрнышко риса не проходит внутрьне разжёванным, ни одного зёрнышка риса не остаётся во рту, когда он кладёт в рот следующий комочек."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не разжёванный"
      ],
      "id": "ru-asambhinna-pi-adj-ymb5jX7Y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чанки сутта, МН 95, 425»",
          "text": "samaṇo khalu, bho, gotamo uccā kulā pabbajito asambhinnā khattiyakulā",
          "title": "Чанки сутта, МН 95, 425",
          "translation": "Почтенные, отшельник Готама ушёл в бездомную жизнь из аристократической семьи, одной изпервоначальных знатных семей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "аристократичный"
      ],
      "id": "ru-asambhinna-pi-adj-4uHhkSIH"
    }
  ],
  "word": "asambhinna"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sambhindati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "sambhinna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Брахмайю сутта Мн 91, 387»",
          "text": "Byañjanaṃ kho pana bhavaṃ gotamo byañjanamattāya āhāreti, na ca byañjanena ālopaṃ atināmeti. Dvattikkhattuṃ kho bhavaṃ gotamo mukhe ālopaṃ samparivattetvā ajjhoharati; na cassa kāci odanamiñjā asambhinnā kāyaṃ pavisati, na cassa kāci odanamiñjā mukhe avasiṭṭhā hoti; athāparaṃ ālopaṃ upanāmeti.",
          "title": "Брахмайю сутта Мн 91, 387",
          "translation": "Он добавляет соус в правильной пропорции. Он не добавляет в комочек больше соуса, чем положено. Он переворачивает комочек два или три раза во рту, а затем проглатывает его – ни одно зёрнышко риса не проходит внутрьне разжёванным, ни одного зёрнышка риса не остаётся во рту, когда он кладёт в рот следующий комочек."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не разжёванный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чанки сутта, МН 95, 425»",
          "text": "samaṇo khalu, bho, gotamo uccā kulā pabbajito asambhinnā khattiyakulā",
          "title": "Чанки сутта, МН 95, 425",
          "translation": "Почтенные, отшельник Готама ушёл в бездомную жизнь из аристократической семьи, одной изпервоначальных знатных семей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "аристократичный"
      ]
    }
  ],
  "word": "asambhinna"
}

Download raw JSONL data for asambhinna meaning in Пали (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.