"appossukka" meaning in Пали

See appossukka in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от ??
  1. имеющий мало желаний ;
    Sense id: ru-appossukka-pi-adj-ulVQFjvM
  2. не волнующийся
    Sense id: ru-appossukka-pi-adj-1WC0dG4X
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: appossukkatā, appa
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ussuka"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "appossukkatā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "appa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Ekassa caritaṃ seyyo, natthi bāle sahāyatā; Eko care na ca pāpāni kayirā, appossukko mātaṅgaraññeva nāgo.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Лучше жить одному. Нет дружбы с дураком. Ты,имеющий мало желаний, иди один и не делай зла, как слон в слоновом лесу."
        },
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Evaṃ vutte bhagavā māraṃ pāpimantaṃ etadavoca – ‘‘appossukko tvaṃ, pāpima, hohi, na ciraṃ tathāgatassa parinibbānaṃ bhavissati. Ito tiṇṇaṃ māsānaṃ accayena tathāgato parinibbāyissatī’’ti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "И Благословенный ответил Маре, Духу Зла: \"О, Злобный, порадуйся, Париниббана Татхагаты близится. К концу третьего месяца от сего дня уйдет Татхагата\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "имеющий мало желаний ;"
      ],
      "id": "ru-appossukka-pi-adj-ulVQFjvM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махасудассана сутта»",
          "text": "So rājānaṃ mahāsudassanaṃ upasaṅkamitvā evamāha – ‘appossukko tvaṃ, deva, hohi, ahaṃ te dhanena dhanakaraṇīyaṃ karissāmī’ti.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "Он пришёл к царю и сказал: \"Не бойтесь, ваше величество, я буду прилежно следить за вашим богатством\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не волнующийся"
      ],
      "id": "ru-appossukka-pi-adj-1WC0dG4X"
    }
  ],
  "word": "appossukka"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ussuka"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "appossukkatā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "appa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Ekassa caritaṃ seyyo, natthi bāle sahāyatā; Eko care na ca pāpāni kayirā, appossukko mātaṅgaraññeva nāgo.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Лучше жить одному. Нет дружбы с дураком. Ты,имеющий мало желаний, иди один и не делай зла, как слон в слоновом лесу."
        },
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Evaṃ vutte bhagavā māraṃ pāpimantaṃ etadavoca – ‘‘appossukko tvaṃ, pāpima, hohi, na ciraṃ tathāgatassa parinibbānaṃ bhavissati. Ito tiṇṇaṃ māsānaṃ accayena tathāgato parinibbāyissatī’’ti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "И Благословенный ответил Маре, Духу Зла: \"О, Злобный, порадуйся, Париниббана Татхагаты близится. К концу третьего месяца от сего дня уйдет Татхагата\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "имеющий мало желаний ;"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махасудассана сутта»",
          "text": "So rājānaṃ mahāsudassanaṃ upasaṅkamitvā evamāha – ‘appossukko tvaṃ, deva, hohi, ahaṃ te dhanena dhanakaraṇīyaṃ karissāmī’ti.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "Он пришёл к царю и сказал: \"Не бойтесь, ваше величество, я буду прилежно следить за вашим богатством\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не волнующийся"
      ]
    }
  ],
  "word": "appossukka"
}

Download raw JSONL data for appossukka meaning in Пали (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.