See appamatta in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "pamatta" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Прилагательные пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 9 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "От ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "appamāda" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "appamattapaññatā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "appa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "appamattassa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "appamattā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "appamatto" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "patthayamappamatta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "munimappamatta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "matta" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Дхаммапада»", "text": "appamattā na mīyanti ye pamattā yathā matā", "title": "Дхаммапада", "translation": "Серьёзные не умирают. Легкомысленные подобны мертвецам." } ], "glosses": [ "серьёзный, внимательный" ], "id": "ru-appamatta-pi-adj-4LyXKhQ8" }, { "examples": [ { "ref": "«Дхананьджани сутта, Мн 97, 445»", "text": "‘‘Kacci panāvuso, dhanañjāni brāhmaṇo appamatto’’ti?", "title": "Дхананьджани сутта, Мн 97, 445", "translation": "«Прилежен ли он, друг?»" } ], "glosses": [ "прилежный" ], "id": "ru-appamatta-pi-adj-Zi2B9mRl" }, { "examples": [ { "text": "Appamatto ayaṃ gandho, yvāyaṃ tagaracandanaṃ.", "translation": "Слаб этот аромат, испускаемый тагарой и сандаловым деревом." }, { "text": "Sakaṃ kho panetaṃ, ambaṭṭha, sakyānaṃ yadidaṃ kapilavatthuṃ, nārahatāyasmā ambaṭṭho imāya appamattāya abhisajjitu’’nti.", "translation": "Ведь этот Капилаваттху, Амбаттха, принадлежит сакьям, и поэтому не стоит, Амбаттха, сердиться по стольничтожному поводу»." } ], "glosses": [ "маломерный" ], "id": "ru-appamatta-pi-adj-MoV4jQmN" } ], "word": "appamatta" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "pamatta" } ], "categories": [ "Нужна этимология", "Пали", "Прилагательные пали", "Слова из 9 букв/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "От ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "appamāda" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "appamattapaññatā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "appa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "appamattassa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "appamattā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "appamatto" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "patthayamappamatta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "munimappamatta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "matta" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Дхаммапада»", "text": "appamattā na mīyanti ye pamattā yathā matā", "title": "Дхаммапада", "translation": "Серьёзные не умирают. Легкомысленные подобны мертвецам." } ], "glosses": [ "серьёзный, внимательный" ] }, { "examples": [ { "ref": "«Дхананьджани сутта, Мн 97, 445»", "text": "‘‘Kacci panāvuso, dhanañjāni brāhmaṇo appamatto’’ti?", "title": "Дхананьджани сутта, Мн 97, 445", "translation": "«Прилежен ли он, друг?»" } ], "glosses": [ "прилежный" ] }, { "examples": [ { "text": "Appamatto ayaṃ gandho, yvāyaṃ tagaracandanaṃ.", "translation": "Слаб этот аромат, испускаемый тагарой и сандаловым деревом." }, { "text": "Sakaṃ kho panetaṃ, ambaṭṭha, sakyānaṃ yadidaṃ kapilavatthuṃ, nārahatāyasmā ambaṭṭho imāya appamattāya abhisajjitu’’nti.", "translation": "Ведь этот Капилаваттху, Амбаттха, принадлежит сакьям, и поэтому не стоит, Амбаттха, сердиться по стольничтожному поводу»." } ], "glosses": [ "маломерный" ] } ], "word": "appamatta" }
Download raw JSONL data for appamatta meaning in Пали (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.