"appamāṇa" meaning in Пали

See appamāṇa in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от ??
  1. безграничный
    Sense id: ru-appamāṇa-pi-adj-9Lje3I6c
  2. безмерный, неизмеримый
    Sense id: ru-appamāṇa-pi-adj-lnlhGE5a
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: appamāṇacetasa, appamāṇābhā, appamāṇasubhā, appamāṇasamādhi, appamāṇavihārī, appamāṇasaññī
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pamāṇa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paritta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "appamāṇacetasa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "appamāṇābhā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "appamāṇasubhā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "appamāṇasamādhi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "appamāṇavihārī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "appamāṇasaññī"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              117
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              49,
              61
            ]
          ],
          "ref": "«Тевиджджа сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati.",
          "translation": "Он пребывает, пронизывая великим, всеобъемлющим, безграничным, не враждебным, не злонамеренным разумом, исполненным дружелюбия, весь мир вверх, вниз, поперек, во все стороны."
        }
      ],
      "glosses": [
        "безграничный"
      ],
      "id": "ru-appamāṇa-pi-adj-9Lje3I6c"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              90
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              107,
              116
            ]
          ],
          "ref": "«Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина",
          "text": "Atha sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṃ devānubhāvaṃ.",
          "translation": "То в этом мире с его дэвами, Марами и Брахмами, его аскетами и жрецами, царями и простолюдинами, возникает безмерный ослепительный свет, затмевающий сияние самых величественных божеств."
        }
      ],
      "glosses": [
        "безмерный, неизмеримый"
      ],
      "id": "ru-appamāṇa-pi-adj-lnlhGE5a"
    }
  ],
  "word": "appamāṇa"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pamāṇa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paritta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "appamāṇacetasa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "appamāṇābhā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "appamāṇasubhā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "appamāṇasamādhi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "appamāṇavihārī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "appamāṇasaññī"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              117
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              49,
              61
            ]
          ],
          "ref": "«Тевиджджа сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati.",
          "translation": "Он пребывает, пронизывая великим, всеобъемлющим, безграничным, не враждебным, не злонамеренным разумом, исполненным дружелюбия, весь мир вверх, вниз, поперек, во все стороны."
        }
      ],
      "glosses": [
        "безграничный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              90
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              107,
              116
            ]
          ],
          "ref": "«Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина",
          "text": "Atha sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṃ devānubhāvaṃ.",
          "translation": "То в этом мире с его дэвами, Марами и Брахмами, его аскетами и жрецами, царями и простолюдинами, возникает безмерный ослепительный свет, затмевающий сияние самых величественных божеств."
        }
      ],
      "glosses": [
        "безмерный, неизмеримый"
      ]
    }
  ],
  "word": "appamāṇa"
}

Download raw JSONL data for appamāṇa meaning in Пали (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.