"appātaṅka" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ātaṅka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ehi tvaṃ, māṇavaka, yena samaṇo ānando tenupasaṅkama; upasaṅkamitvā mama vacanena samaṇaṃ ānandaṃ appābādhaṃ appātaṅkaṃ lahuṭṭhānaṃ balaṃ phāsuvihāraṃ puccha",
          "title": "Субха сутта",
          "translation": "Иди, юноша, приблизься к отшельнику Ананде и, приблизившись, спроси от моего имени отшельника Ананду, прошла ли его болезнь,прошел ли недуг, хорошо ли здоровье, как силы, благополучно ли самочувствие",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выздоровевший"
      ],
      "id": "ru-appātaṅka-pi-adj-7BfF1zBR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Puna caparaṃ, ānanda, rājā mahāsudassano appābādho ahosi appātaṅko samavepākiniyā gahaṇiyā samannāgato nātisītāya nāccuṇhāya ativiya aññehi manussehi.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "В-третьих, он был свободен от болезней,свободен от недомоганий, обладал здоровым пищеварением, не страдал от холода и жары как другие люди."
        }
      ],
      "glosses": [
        "обладающий крепким здоровьем"
      ],
      "id": "ru-appātaṅka-pi-adj-4JmcKOMz"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "appābādha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "niddukkha"
    }
  ],
  "word": "appātaṅka"
}

{
  "categories": [
    "Прилагательные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ātaṅka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ehi tvaṃ, māṇavaka, yena samaṇo ānando tenupasaṅkama; upasaṅkamitvā mama vacanena samaṇaṃ ānandaṃ appābādhaṃ appātaṅkaṃ lahuṭṭhānaṃ balaṃ phāsuvihāraṃ puccha",
          "title": "Субха сутта",
          "translation": "Иди, юноша, приблизься к отшельнику Ананде и, приблизившись, спроси от моего имени отшельника Ананду, прошла ли его болезнь,прошел ли недуг, хорошо ли здоровье, как силы, благополучно ли самочувствие",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выздоровевший"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Puna caparaṃ, ānanda, rājā mahāsudassano appābādho ahosi appātaṅko samavepākiniyā gahaṇiyā samannāgato nātisītāya nāccuṇhāya ativiya aññehi manussehi.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "В-третьих, он был свободен от болезней,свободен от недомоганий, обладал здоровым пищеварением, не страдал от холода и жары как другие люди."
        }
      ],
      "glosses": [
        "обладающий крепким здоровьем"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "appābādha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "niddukkha"
    }
  ],
  "word": "appātaṅka"
}