"aparaddha" meaning in Пали

See aparaddha in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от санскр.
  1. испорченный, неправый
    Sense id: ru-aparaddha-pi-verb-e0QaJ43g
  2. ошибочный
    Sense id: ru-aparaddha-pi-verb-wgiZZF4g
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: aparajjhati
Categories (other): Причастия пали

Download JSONL data for aparaddha meaning in Пали (1.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "aparajjhati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Passa, ambaṭṭha, yāva aparaddhañca te idaṃ ācariyassa brāhmaṇassa pokkharasātissa.",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "Гляди же, Амбаттха, скольнеправ твой наставник брахман Поккхарасади.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "испорченный, неправый"
      ],
      "id": "ru-aparaddha-pi-verb-e0QaJ43g"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Evameva kho tvaṃ, aggivessana, mayā sakasmiṃ vāde samanuyuñjiyamāno samanugāhiyamāno samanubhāsiyamāno ritto tuccho aparaddho.",
          "title": "Чула саччака, Мн 35",
          "translation": "Точно также, Аггивессана, когда я тебя прижал, спросил, расспросил насчёт твоего утверждения, ты показал себя пустым, полым,ошибочным."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ошибочный"
      ],
      "id": "ru-aparaddha-pi-verb-wgiZZF4g"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "aparaddha"
}
{
  "categories": [
    "Причастия пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "aparajjhati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Passa, ambaṭṭha, yāva aparaddhañca te idaṃ ācariyassa brāhmaṇassa pokkharasātissa.",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "Гляди же, Амбаттха, скольнеправ твой наставник брахман Поккхарасади.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "испорченный, неправый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Evameva kho tvaṃ, aggivessana, mayā sakasmiṃ vāde samanuyuñjiyamāno samanugāhiyamāno samanubhāsiyamāno ritto tuccho aparaddho.",
          "title": "Чула саччака, Мн 35",
          "translation": "Точно также, Аггивессана, когда я тебя прижал, спросил, расспросил насчёт твоего утверждения, ты показал себя пустым, полым,ошибочным."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ошибочный"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "aparaddha"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.